«گذرى به آفتاب»
ادبیات ایران
نشستن در کنار گود: یادداشتی برای شعر کارگری در ایران - عباس سلیمی آنگیل
بخشی از یک مصاحبه با احمد شاملو - مصاحبه کننده: ماریا پرسون، سوئد
در فاصلهی میان دو متن ناآرام از فرناندو پسوآ - شعری از حسین منصوری
در ستایش اسارت: نگاهی به تولدی دیگر فروغ فرخزاد - رضا شهرستانی
فضاها و نمادها (نگاهی به داستان هایی غلام حسین ساعدی) - بهروز شیدا
نگاهى كوتاه به موضوع عشق در داستان هاى صادق هدايت - م. عاطف راد
بررسى تحولات شعر زن در ايران از مشروطه به اين سو - پگاه احمدى
مهدى اخوان ثالث: هياهوى بسيار براى هيچ براى پوچ! - مزدك فرهت
دفتر اشعار
ترانهی شرقی و اشعار دیگر فدریکو گارسیا لورکا - برگردان: احمد شاملو
ادبیات جهان
نامهای از یک ورشکسته - سمیح ال قاسم، شاعر فلسطینی - ترجمه: ژاله سهند
ادبیات و دنیای گرسنه (بحثی در وظیفه‌ی ادبیات) - ابوالحسن نجفی
دشمنی تولید سرمایه‌داری با هنر - س. واسکِز - برگردان: سیاوش عسکری
من نام ترا می‌خوانم: آزادی! - اشتفان هرملین - برگردان: مجتبا کولیوند
آشنایی با آنا آخماتوا شاعر عاشقانه ها، شاعر مادران زندانیان - شیدا بامداد
چشمها در شهر پُر جمعیت - کورت توخلسکی - مترجم: سهراب مختاری
مرگ لورکا ضربه‌ای هولناک بود - بونوئل - برگردان: علی امینی نجفی
ادبیات در جامعهی دیکتاتوری - جورج اورول - ترجمه: اکرم پدرام نیا
ترانههای زندانبان و تیرباران شده - ژاك پرهور - برگردان: احمد شاملو
طبقه‌ی محروم (از زبان یک کارگر ساده) - کارلوس جرمان به‌ئی - ترجمه: فریده حسن‌زاده مصطفوی
نگاهی به زندگی و آثار آندره مالرو، خسته از جنگ و مرگ - احمد زاهدی
اعتقاد در شعر الیوت - کريستيان اشميت - مترجم: محمدسعيد حنايی کاشانی
رمان واقع گرا در اروپا - ف. و . ج. همينگز - ترجمه: سوسن سليم زاده
زن بودن يك كليشه است: گفت و گو با سوزان سونتاگ - ترجمه: پرویز جاهد
مناقشهی برشت و لوكاچ - والتر بنيامين - مترجم: مراد فرهادپور
بررسی چند اثر متقدم هارولد پينتر - استيون اچ. گيل - مترجم: شعله آذر
لوکاچ و جامعه شناسی ادبیات - جی. پارکینسون - ترجمه: هاله لاجوردی
شرایط اجتماعی و تاریخی ظهور رمان تاریخی - گئورگ لوکاچ - برگردان: مجید مددی
دربارهی کوبیسم - آلبر گلز و ژان متسينگر - مترجم: محمد تیرانی
باز هم دربارهی کافکا: آن مصلوب منزجر از صلیب خویش - فتح الله بی نیاز
در مورد آلبر کامو و آثارش، شوهر ایده آل - سوزان سانتاگ - ترجمه: شهرام رستمی
جايگاه راوى در رمان معاصر - تئودور آدورنو - ترجمه: يوسف اباذرى
تفکر زنانه در آثار اينگه بورگ باخمن، شاعرهی بزرگ آلمانی زبان - شیرین جزایری
شاعر كولی، دربارهی زندگی و آثار فدريكو گارسيا لوركا - عظیم امیدی
سوسن ها و یاس ها - لویی آراگون - ترجمه: علی اصغر فرداد
زندگی و شعر اریش فرید: من از آغاز هیچ نبودم جز انسان - خسرو ناقد
اين چنين است دنيايى كه به آن میاندیشم - دربارهی لنگستون هيوز - اميد مهرانى نژاد
شاعر سياه و كوه تبعض - لنگستون هيوز - برگردان: عليرضا اكبرى ماكويى
دنیای فیلم و موسیقی
جان لنون واقعی: قدرت برای مردم! - گفت و گوی طارق علی و رابين بلاکبرن با جان لنون
پاکودلوسیا از خود می گوید: من از گرسنگی سپاسگزارم! - ترجمه: نازلی حقانی پرست
پای صحبت جان ویلیامز: من، موسیقی و سینما - ایان جونز - برگردان: نازلی حقانی پرست