ترانه­ی صلح

ویکتور خارا

برگردان: احمد شاملو

اگر چکشی می­داشتم

صبح می­کوبیدم        

شب می­کوبیدم

در سراسر کشور        

بیدار در برابر خطر

ما باید متحد شویم

برای دفاع از صلح

اگر ناقوسی می­داشتم

صبح می­نواختم         

شب می­نواختم

در سراسر کشور         

بیدار در برابر خطر

ما باید متحد شویم

برای دفاع از صلح

اگر ترانه­ای می­داشتم

صبح می­خواندم         

شب می­خواندم

در سراسر کشور         

بیدار در برابر خطر

ما باید متحد شویم

برای دفاع از صلح

اکنون مرا چکشی هست

و ناقوسی

و ترانه­ای برای خواندن در سراسر کشور

چکش عدالت                                                                      

و ناقوس آزادی

و ترانه­ی صلح

ترانه­ی صلح!