јیʭ

 

ی

 

ی ی:

ی ی ی یی. ǐ ی ی ی ی Ȑی ی Ԙ ϡ یی ی ی ی јی ی .

ǁ 1357 ی یی یی јی ی. ی ی ϡ ی ی ی И ǡ ی ی. ی ی ǁ ی یی یی .

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی !

 

ی

ی ی ی یی ی

ی یی ی ی یی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی یѡ ј ی ј ی ی . ی ی ѐ ی ی ی ( یی ی ی) ی ی ی یی ی ϡ ی ی ȁ ی ی یی یϡ э ی ی ی .

ӡ ј ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی ی ی э ی ی ی ی. ی ј ی ی ی ǘ . Ӂ ی ј ی ی. ǐ ی ی ( юی ی ݘ ) ی ی ی ی [1] یی ی ی ی ϡ ی ی ی ی یی . ی ی ی یی:

ی ی ی ј . ژ ی ی یی ǘ ی . ی یی ی ی ی . ی ی یی یی ی ی ی ی Ԙی ی ϐ ی ی ی . یی ی ی یی یی ј .[2]

㭍ی ییی Ԙی ی ی ی ʡ ی ی ǘی ʐی ی یی ی یی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ییϡ ی (ѡ ) ی یی . یی ӡ ؁ ی ی ی ی ی یϐ ی ی ی ی ی ϡ ی ʘی یϐ .[3]

ی ی ی ی یی ی ی ی. ی ی ی ی ی ǘی ی ی یی ی ی .[4] ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی . ی یی:

یی ی             

ی

ی

ی ی              

ی ی ی

ی

یی Ӑ ی            

ی Ӑ ی

ی

ی                  

ی

ی ی ی ی ییی:

ی                    

ی ی

ی ی

ی

Ҙ ی           

ی ی

ی ی

ی یی:

ی         

ی

ی ی یی:

э ی ی              

ی ی ی

ی ی ی ی ی ی э ی یی 䭍 юی ی یی یی ی ی ی. ی ی ی ی ی یی ی ʭ ʡ ی ی . ی ی Ԙی Ϻ یѻ ʡ ϡ یی ی ʡ ی ی . ی ی ی ی ʡ ی ی . ی ی ی[5] یی ʘԡ ی ی یی ϡ ی Ǎ ی . ی ی .[6] ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی [ی ] یϺ ی ی ی ی Ϻ ی ی ی ی ی یʭ ی Ȑ ی ی ی...( 4 ی 34)

ی ی ی ی ی ی ی ییی ی (ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ !) 䭍 ی ʡ ی ی ی ҡ ی. ی ی ی ی ҡ یی یی ͘ ی ی ی ͘ʡ ی ی ی ͘ ی . ͘ ی ѐی ی ͘ ی ی ی ییϡ ی یϡ یی Ԙ یϡ 䭍 ی ی ϡ ی ی. ی ژ ᭘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یϡ ی ј ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی یی ی . ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی [7] ییی ی ѡ یی ی ی ی یی ی ییϡ یʡ ی ی э ی ی ییی ͘ ییی ی ی. ی یʺ ی ی . ی ی یی: ی ѐ ی ی ی. ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی Ϻ ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ̡ ی ی ی ی . ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی یی ی. юی ی ǡ 㭍 Ԙ ی ی ییی ی یی ی . јیʭ ی ی یی یی ی .

ی ǘ ی ʡ ی ی. ی ی ǘ ی ј . ی ی ی ی 捘 ی ј .[8] ی یی ی ی (1297) ی ی Ԙی ϡ Ӂ 1299 (1921) ی ی . ی ی ی ییی . ی ی Ի 1288 یی یی ی . ی ی 1920 юی ی ی ی ی ی юیی ی . 仡 ( یی ) ( یی ی ی) (ϡ یی ی ) ی () ی (یҡ یی یی) یی ( 1315) (ی 1315). ی ю . ی ی 㭍 ی ی ی ی ǘ ی ی ی ( ی ی ǻ ی!) ی یی[9] И ی ی ϡ یی یی ی ی ی ی یی ی ǘی ی ʻ. ǐ ی ی ǘ ی ی ی ϡ ی ј ی юی ی یی ی یʡ ی ی ی . ی ی یǡ ی ی ʡ یی юیی ی ݘ ی ی ی. ی ی یی ی ջ یی ی ʻ. ی ջ یی ی ی 1920 ی ی ی یی ی јیی - ییی[!] ی یی ѐѡ ی ی ϻ Ͽ ی ی ی ջ ی ی [ی ю ی!] ѐѡ ی ی .(ʘی ). ی ی ی ی ݘ ی ی ǡ ی ی ϡ ی ی ǘ ی ی ی . ی یی ی јی یی ی ی ی ʡ ی ی یی ʘ ی Ͽ ی ی ی ( یی ی ی ی ی ǁ ی) Ԙی ی ی. یی: ی [ ] 䭐 یی. ی јی . ی یی Ԙ !

ی ݘ ی ی ی . ی یی ی ݘی ی یی 1970 ( ی) ѐ ϡ ی ی ی ی ی ی[10] ی 1964 ϻ یی ی ϻ. ی ی ϐی ی یی یی یی ی ʻ. ی ј ی ݘ ی !

ی юی ی ی ی یی ی ϡ ی . юی ی ی یی ی Ϻ ی ی юی ی . یی ی ی ی ی یϡ ی ی ی یی ی ی ѐ یϡ ی ی یی юیی یی . ی ی ی ی ی . 1314 ϡ ی ی޻ ی Ϻ ی . ی 1938 ی . یی ی ی ی ی ی (ی ی ی ) : ǘ یϡ ی ی ی ی ی [ی ی ] یϻ. ی(!) ʘ ی ی ј یϡ ѐ یϐی ی یی. یی ی ی یی یی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ʡ ݘی ی یی ی ϡ ی ی ی ͘ ی ی ی . ی یی ی ʘ ی ی ϡ ی ی ј ϡ ی ی ی ی ی. ی ی ی юǡ ю ی ی .

ی ی ی юی ی ǻ ʡ یʿ ی ю ی ی . ی ی ی ی ѡ . ی ی ʿ ی ی ی ی. ی ی јی ی یی ϡ یϡ یی یʭ ی ی. ی ی ѡ 㭍 ی ی یی یϡ ی ی ی! ی ی ی Ԑ ی ی یǡ ی ی ی ʘ ی ی یی .[11] 㭁 ی ی ی یی ی ی ی ی ی یی یی ی ѐی ی ی . ی юی یʭ یϡ ی юیی ی ی یϡ یی. یی юی ی ǻ ϡ ی یی ی یی یی ی یҡ .

ی یی یϡ یی . ݘ 㭐 ی ю ϡ ی یی یҡ ݘ юیی ی ی ی ϡ ی  ی ی ی. ی ی ی ڭ ی ی ی ǐ ی ی ی ! ی یی ی ی . Ԙی یҡ ی ی (ǐ ی ) ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ϡ ی ј  ی ǎی یی یی ј ѐ ییی ͘ ی.

یی ی ݘ ی یϡ ی یǘ . ی ی ی ی ( ی ) ی ی ی ی (Ȑیی !) ی ی ی. ی ی ʡ یی ی ی یϻ! ی ی юیی ی ی ی ی. ی ی[12] یϐی ( ی ) ی ǁیی ی И ϡ ی ی . ѐ ی ی ݘ ی ϡ ی ی ی ی ی . ی یѡ ϻ ی юیی ǘ یی ی ی ی ی ی ی یی یی. ی ی ј ی ی یی ی . یی ی ی ی ی ی یی ј ی ی ی ی ی ی ی. ј ی ی ی ی ی ی ی یʡ ی 䭍 یʡ . ی ԭی ی یی ی ی. ј ی ی ی ی ʘ ی ی یҡ یی ی ی ی ییϡ ی ϡ ی ی یی یی ݘ ی ی Ș ی یی یی ی ی ی .

* * *

 

ی:

1- ی Ӂ 1908 یی : ی  ییǡ ی [] ی یی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی یی ǁی ی ی یی . ی! Ԙ ی ی ǘ ȁیی. یی ی ی .

Martin, B.G.

German-Persian Diplomatic Relations, 1873-1912, London, 1959, P.155

2- ی ی یӘی ی ی یѡ 1330 51 52

3- ѡ ی 98 191

4- ی . ی ی ی 1341 392

5- ی 430

6- ǡ 373

7- ی ی ی یی ی ی .

8- ی ی: 1918 ی ی یی ی یϡ ی ی ی یی ی . : ی ی ʺ ǘ ی . ی ی ǘ ی ϡ ی 捘 ی ی.

9- ی یی ǘ ی ی 24 318

10-

Alami, schahnas, der kampf um die gleichberechtigung der frau in iran, in nationalismus, und socialismus im befreiungskampf der voelker asiens und afrikas, akademie verlag, Berlin, 1970 p 121

11- ی ǘ

12- ӡ ییј 1351 37 40

یǡ ی ی ی ی ی ڡ : - یʡ ی - ییی ʡ - :

Education and social awakening in iran, Leiden, 1969

Man and society in iran, Leiden, 1970

* * *

 

ی

ی ! ی ی ی ی ی ی یʭ ی.

ی юیی ی ʿ ی ی. ی یی Ԙ ی юی . ی ی ϐی ی ی ی ی .

юیی ی ی ی ی ی ی .

یی یی ی ی ی ی یی. ی ییی ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ی یی. یی یʿ یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی یʿ یʭ ی یϡ یی ی ی ی ǘ ی ی.

ی ی ѐ یی ϐی ی ی ی ی Ϙ ی ی یϡ ی ییی юی ی ی ی ی ی.

юی ی ی: یʭ یی ǘ ی ی!

ю ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی یϡ یی ی یی ݘ ϡ ی . ی ی ی ی یی ی ی ی .

ی یی ی юی ی ǘ ی ǡ یʭ یϡ ی. ی یʭ ǘ ی ϡ ی ǘ ی ی . یی юیی ǘ . ǘ یی یʭ ϡ ی ی ǘ یǘ ی ی Ԙ . ی یی یی ی ǘ ی ی یی ی ی ی ی ی .

 

ј ی ی

* * *

 

یی یی ی یϡ یی ی ѐی ی ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی یی . ی ʡ Ϙ ی یی ی . ی ی ѐی ی ی ی э یی ی ی ی ی ی ی ی ѐѡ ی یی ی ی ѐ ی. ی ی ی یی Ϙ ϡ ی ی ی ی ی ی یʡ .

یی ی ی ی ی ی ѐ ѐ ʡ ی یϡ ی ی ی ی ѐ ی . ی ی ѐی ѡ ی یی ی ی. ی ی یی ѐ ی. یی یی ی ی یی یی یی یʡ ϡ ی ǘ ی ی ی ی ی ی. ǘ ی ϐی ϡ ی ϡ ی ی ی . ی ی ѡ ی ی ی ی ی ی ی ی.

ј ی ( )

* * *

 

ی E ʡ ی ی ʐی Ϙ ϐی ی ی. ی ی یϡ ی ی ی ی ی Ϻ ی ی یʡ ی یޭ یڭ یی Ș ی ی ϐی ی ی. ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی یی ʡ ی ϐی ی.

ј ی ( )

* * *

 

䭐ی ی یی ی ǡ ǘ ی ϡ ی ی ی . ی ژӡ ی ی 䭍 ی ی ی ی ی patria potestas ی یϡ یی ǐ ی ی ی ی ی Ȑیی ی ی ی ϡ ʭ ی ی ی ی . ی ͘ ی ی ی ѐ ی ی ϐی ی ی ی ϐی ی یی.

Ϙ ییی یی. ی یی 1866 یی Ϙ ی : ʭیی ʡ ی یی Ϙ ی ی ی ϻ. ی ی Ϙ ی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ... ی ی ی ییی ی ی ی ... Ϙ ی 䭐 ی ی ی ی یی ی ی ی ϐی ی ݘی یϡ .

ی ی ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ʡ ژ ی یی ی ی ی ی ی ی ی . ϐی ϐی ی ی یی ǘ ϡ ی ѐ ی Ϙ ی ی ی ی ϐی ϐی ی یϡ ی ی یی ی Ԙ ی ی ی. یی Ԙ یی یی ʡ ی Ԙ ی ی یی ی Ԙ ی یی Ԙی ی یی Ԙی ی. ی ی Ԙ یی یی Ԙی ѐ ی ی ی ѐѡ јی ی ی ی э ی . ᘡ ی ی یϡ ی ی ی ژ ی э یی .

ј ی ( )

* * *

 

ѐ ی

ی ی 1863 ی ی ی ی ی death from simple over work(ѐ ی ی) . ی ѐ ی ی ǘی Mary Anne Walkley ی یی ی ی ی. ی ی ی ی Elise ی. ی ϡ ی. ی ی ی یϡ ی ی ی . یی ѻ ی ی ی ی ی. ی ی ی. ی ӭی ییی ی ی ی یϡ ی. ی ǘی 2ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ȭ ی ȡ یی ی ی یی ی Ȑ ی ی ی ی ی یی ی ی ی. ی ǘی ی ی ѐʡ ی ی ی ϡ ی Ԑی ی ی. Ϙ ی Keys ی ی ی . Coroners Jury (ی ی ѐ) Ԙی ی : ی ǘی ی ی ѐی ی ѐ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی Ԙ ϡ ی : ی Ә ی ѐ ʡ ی ی ی ѐ ی ی ѐی ی ѐ ی ی . ی ѻ Morning Star ѐ Cobden ی Bright ϡ ی ی : ϐ یρ ی ی ی یی.

ј ی ( )

* * *

 

ی Ϙ ϡ ی ی ǡ ی ی ی یϡ Ϻ ی ی [ Ϙ ] ی ی . یی ی ی Ϙی . یی یϡ ی 昻 (Wretch) یی ی ѐ ی ی یϖ 捘ی ی ی [ ] ی ی ی ی ی-.

ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی یʡ ی ی ی ی ی ی.

ی ی ی یی ی ی ی ی ј ی ی ʡ ی ی . یی ی ی ی ی ی ی ј ی ی Ǎیی Ȑی. ǘ ی ی ѐ ی یی یϡ ی ʡ ی ʡ ی ی یی ی ی ی ی ی یی.

ی ǘی ʡ ی ǘی ޭ ی ...

ј ی ( )

* * *

 

ی

یی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ʺ ی ی ی ԡ یی ǘ Ә ǘ ی ی ی Ϻ ی ی ی ѡ یی ی .

ی ی ی ی ی یی ی ی یییϡ ی ی: ی ی ی ϐی .

ј ی ( )

* * *

 

ی ϡ ی ی ʘی ی ی. ی ی ی ʘی ی یی ی ییϡ ی ی ی یی یی ی ی... ی ʘی ʡ ی یϡ یϺ ی ی ی ј ͘ ی ی ی ʘی یʡ ʘی ی یی ی ی ϐی ی ی ϡ ǘ ی ی ی ی ǘ Ԙی یϡ یی.

ی ی

* * *

 

ی ی

ی юی ی ی ǁ ییϡ ی ㍭ یی. ی ی юیی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ͘ ی ی ی ی . ی ی ی搭ی ی. ی ޭی ی ی یی ی ی ی Ԙ ǁی یی. ی ی یʡ ی ی ʡ یی ѐی ی ی. یی ی ی ی ݘ Ϙی ѡ ی یϡ ی ی. Ԙی ی ی юیی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی .

ی ی

* * *

 

یی ǘ

: یی یی ʿ

: یی ی ی ϡ ی . ی ی ʡ ی ی ی ی ی Ϙ ǘی ی ی ی ی ̭یی ǘ ʡ یی ʐی ѡ ی ی ی ϡ ی. ی ی (ییی) ی ǘ یی. ǘ ی юیی Ԙ ی. ی ی ی ی ی . ی یی ǘ یϡ ی ی.

ی

* * *

 

юی یϿ

ی ی ی ی

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی.

Ǎӭǡ ӭǡ یԭǡ ݭǡ ی ی یی ю ی ی. یییی ی ѐ ! یی ی ییی ی !

ی ی یϐ ی ю ی ϡ Ͽ : ی . ی ی ی ی ی ی ی ی . یی ی䐻[1] ی ی یی ی ی یی ی ی ی ǘ . ی ی ی ی!

ی یی ی یی ی ی ݻ ϡ یی ی ϡ ѐ یی ی.

ی ی ی یی ی   یϡ .

ی ی یی Gertner یی ی یی ی ی ѐѡ Ϙ ی Ә ی ȁϡ یی ی Ә !

ی یϐ ی ی یʭی ی ی. ی ی یԐی ی ی یϡ Ϙ ڻ ی ی ی ی ی !

ی ی ی ی یی юیی ی ю ی ͘.

˜ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϻ یی ی ی юی ی ی.

ی ǡ

ی یی 1913 - ی ی

 

ی:

1- Leipziger Volkszeitung ѐ ی 1894 1933 ی. ی ی ѐ ی ی. 1917 1922 ѐ ی ی ϡ 1922 ѐ ی.

* * *

 

ی ی ی ی ی یی ی юیی ی ی ی [ ] ی 䭍 ی ͘ ی . ی ی 捘ی یی ی ی ی یی ی ی ϡ یی ی یϡ ی ی ی. یی یی ی یی ی یی юی. ی 䭍 ی ی ی ی...

[] ی ی یی 㭍 ی ی ϡ ی ی 捘 ԁ ȍ یی ی ی یϡ Ϙ ј ی ͡ ј یϡ ی ی ی یی.

ی ی ی ی ی ی ǡ ی یی ϡ ی ی 捘 ی ϡ ی یޭѡ ϐی ѐ ییی.

ی ʘ ی

* * *

 

ی ǘ ی ی ی юی یی ی . ی ی ͘ ی 㭍ی ی ی юیی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ...

ی یی ی ی. ی ی ی юی یی ی. ѐ ی ی ییϡ ی یی ی юیی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ʖ ی ϐ ی ی یϡ ی ی Ԙ ی ԁ ی.

ی ی ی

1921

* * *

 

юیی ی

... ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی یی ی ϐѐ . ی ی ی یی ی. ی ϐی ی ϐی ی ی ی ʡ ی .

ی юیی ϡ ی یی یی ј ی. ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ǘ ی ی. ی ی یی ی ѐ ی ی یϡ ی ی ی ی ϡ ی ی.

یی

* * *

 

ی ی јی

ی ѐ ی ی ј : ј . Ԙ ی јی ی ύ ییی ی јی ی . یΡ یϐ јی  ی ی ی یی ی یʭ ی یϡ ی ی ی ی јی ϡ ѐ ی .

ی ی ی ی ی ی یی ϡ یی ی ی یی ی . ی ی ی ʐی ی ی јی .

ی ѡ ѐ ی ی ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی: ی ی ی ی یی یی. ی ی ϐی یح ی ی یی یی. ی ی ڭ یح ی ی Ș ی ی .

ی ʭی یی ی ی ی ѐ ϡ ی ی ی : ی ی ی . ی ی ϡ .

ʐی ی ʐی ی ј ј . ی ی ی یی : ی ی ی ی.

یی

* * *

 

ی یی*

ی ی ی ی ی ی . ی ی [] ی ڻ [ی] ی ی [ی] ی .

ϐ ی 䭐 ی ی ی ی ǘ ی ی ی 100 200 ی ی ی . ی یی ی یی ی Ș یی ی ی ییϡ ی ی [ی] ی ی یی Ԙ .

ی ی ی [ی ] ی ی ء . ی ی ʘ ی ی ی ی ی. ی ی ی ی یی Ԙ . ی ی ی ی [1301] یʭی یی . ی ی ی یی. ی ی ǐ ی 䭐 ی ی ی ی ی ی ی ی ʘ ی. ی ʭ یی ی ѐ ی یی . ی ̡ ǘ ی ی Ǎیی ی ی.

یی یی ی ی ی . ǘ ی ی ی ی ی . ی ی یی ی ی ј ی. ی ی ǁی ݘϡ ی ی ǘ ی ی ی ی. ی [] ی ی . ی ی ی.

ی ی ی ی ی. ی یʡ ی ی ی. ی ی ی ی [] ی Ș ی.

ی ی ј یی ی . ی ی . ییی [ی] ی ییی یی ی ѐ ی یϡ . ی ی یی ӭی ی. یی ی ϡ ی ϐی ی ی ʡ Ґی . ی ی ی ی ی . ʘی ی [ ] ی ی ی ی. ی ǘ ʺ یی   ی ی یϡ ی . ی ی ی ی ی ی یی ی ϡ . ی ی ی Ԙ یی ی . ی ی ی.[1] ی ی ی ی . ی [ ] 䭐 یی. ی јی .

یی یی ی ϐی ی ی ی .

( ی ی ی)

* * *

 

ی:

1- ی ی ʻ ی ی ی ی ی ی ی ی ݘ .

* :  Die stellung der persischen Frau, Inprekorr, No. 78. 27 Mai 1922; seite 591

 


* اگر عضو یکی از شبکههای زیر هستید، میتوانید این مطلب را به شبکهی مورد نظر خود ارسال کنید:

Delicious delicious    Facebook facebook    Twitter twitter    دنباله donbaleh    Google google    Yahoo yahoo    بالاترین balatarin


كانون پژوهشى نگاه، www.negah1.com