ناصر برین – از حق پناهندگی تا جُرم‌انگاری مهاجرت؛ صورت‌های پدیداری یک بحران جهانی اجرایی شدن «پیمان جدید اروپایی مهاجرت و پناهندگی» را نباید صرفا اصلاح مجموعه‌ای از قوانین مهاجرت دانست. این پیمان، نقطه‌ی عطفی در دگرگونی نگاه اروپا به پدیده‌ی مهاجرت است؛...
مارتین هارت‌لندزبرگ – مترجم: بهمن زرّین – مقدمه‌ی مترجم: متن پیش‌رو، ترجمه‌ی مقاله‌ای تحلیلی و انتقادی است که به بررسی ابعاد پنهان ایدئولوژی و نفوذ روزافزون «میلیاردرهای حوزه‌ی فن‌آوری» (الیگارش‌های سیلیکون‌ولی) در ساختار سیاسی و اقتصادی ایالات متحده...
شارلوت لی‌ام – مترجم: پروین اشرفی – مقدمه‌ی مترجم کودکان بزرگ‌ترین قربانیان هر جنگی هستند، در حالی که هیچ نقشی نه در شروع و نه در تداوم جنگ ندارند، اما بیش‌ترین آسیب‌ها را متحمل می‌شوند. جنگ نه تنها حق کودکی کردن را از آن‌ها می‌گیرد، بلکه تاثیرات ویران‌گر...
سلیمان بایزیدی – از لمپن‌های خیابانی تا فاشیسم‌های نوظهور اگر تاریخ سیاسی مدرن را نه به مثابه توالی رویدادها، بلکه هم‌چون آرشیوی از الگوهای تکرارشونده بخوانیم، آن‌گاه یک قاعده‌ی نانوشته، اما سرسخت خود را آشکار می‌کند: هیچ نظام تمامیت‌خواهی بی آن که پیش‌تر...
داوود عرفان – با الهام از «ما پناهنده‌گان» هانا آرنت شاید روزی، اگر کسی داستان ما را بنویسد، نگوید که ما فقط مردمی بودیم که از افغانستان گریختیم. شاید بنویسد که ما مردمی بودیم که بارها وطن، خانه، شغل، منزلت، هویت و امید خود را از دست دادیم و هر بار دوباره از...
جورج اورول – ترجمه‌ی: میترا داوودی – جورج اورول (با نام واقعی اریک آرتور بلر، ۱۹۰۳–۱۹۵۰) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان و مقاله‌نویسان قرن بیستم است. او که در هندِ بریتانیا متولد شد و در مدارس نُخبه‌گان انگلیس تحصیل کرد، زندگی پُرتلاطمی داشت: از خدمت در پلیس...
محمد مختاری – در این بحث می‌خواهم به بازخوانی چند وجه بیان بپردازم، که به نقد روش و منش نهادی شده‌ی ما یاری می‌کند. به سه وجه بیان (البته مقصودم وجه عمومی بیان است) می‌توان توجه کرد، که رواج اجتماعی‌شان هم به طور تاریخی در پی هم است: الف) پوشیده‌گویی؛ ب)...
شاهو عباسی – موفقیت چشم‌گیر احزاب راسیست و اولترا- راست در انتخابات کشوری و ایالتی در پارلمان‌های اروپا، بار دیگر نشان داد که دموکراسی پارلمانی نه تنها بستر مناسبی برای عرض‌اندام راست افراطی است، بلکه همواره قابلیت آن را دارد تا بنا به نیاز نظام طبقاتی، فاشیسم...
اِما گلدمن – ترجمه‌ی: آرش سیفی – پیش‌گفتار مترجم: اما گلدمن، یکی از جسورترین و برجسته‌ترین چهره‌های جنبش آنارشیستی و آزادی‌خواه قرن بیستم بود. او که در روسیه‌ی تزاری (شهر کونو یا کاوناس که امروزه بخشی از لیتوانی است) به دنیا آمد و در آمریکا به بلوغ فکری...
اوگنی موروزوف – برگردان: مرمر کبير – چپ و هوش مصنوعی روزگاری، لحظه‌های بزرگ و رهایی‌بخش تاریخ بر سنگ‌فرش‌های خون‌آلود سنگرهای خیابانی رقم می‌خورد. امروز اما نشانه‌های آن‌ها در فضای تاریک پارکینگ مراکز خرید پدیدار می‌شود. در ژوئیه‌ی ۲۰۲۴، در شهر کوچک...
نورایمان قهاری – نوشته‌ای که پیش رو دارید، تلاشی است در بررسی برخی از ساختارهای روانی که در به شکست کشاندن زندانی در شرایط زندان و شکنجه، نقش بازی می‌کنند. موضوع این مقاله، زندانیان سیاسی‌ای هستند که به اشکال و درجات متفاوت، به طور مقطعی یا کامل، در زندان از...
بیل هاپ وود – ترجمه‌ی: پروین اشرفی – با واقعیت روبرو شوید! این امر باید نقطه‌ی شروع برای هر کسی باشد، که خواهان جهانی مساعد برای بشریت است. تقریبا تمام فن‌آوری‌های فعلی – از تولید مواد غذایی گرفته تا مسکن و زیرساخت‌ها- برای سازگاری با آب و هوا و بوم...
ویکتور هوگو – سخنرانی آتشین ویکتور هوگو برای لغو مجازات اعدام ویکتور هوگو در تمام طول زندگی‌اش، مخالف سرسخت و قاطع مجازات اعدام بود. در دو رمان «آخرین روز یک محکوم به اعدام» (۱۸۲۹) و «کلود گُو» (۱۸۳۴)، او بی‌رحمی و وحشت اعدام‌هایی را که در کودکی شاهدشان بوده،...
ناصر برین – نقطه‌ی عزیمت این نقد نه ملت است، نه دولت، نه حزب و نه هیچ کُلیت جداشده از زندگی واقعی انسان‌ها. نقطه‌ی عزیمت، انسان‌های انضمامی در مناسبات اجتماعی و تاریخی معین است؛ انسان‌هایی که در فرایند تولید و بازتولید زندگی خویش، می‌اندیشند، عمل می‌کنند، رنج...
سلیمان بایزیدی – بازاندیشی انتقادی در منطق «امپریالیسم بشردوستانه» و سیاست جنگ در عصر پساایدئولوژیک خواندن این اثر به سرعت از سطح یک مطالعه‌ی معمولی یک متن سیاسی فراتر می‌رود؛ آن‌چه در این فرآیند رُخ می‌دهد، نوعی گُسست در بداهت‌های تثبیت‌شده‌ای است که طی...
جیسون کوسلوسکی – ترجمه‌ی: پروین اشرفی – چه کسانی کمپین “شیطان کوچک‌تر”، یعنی هریس، را تامین مالی می‌کنند؟ مقدمه‌ی مترجم: انتخابات ریاست جمهوری در ایالات متحده یک آشفته‌بازار سیاسی، یک نمایش خیره کننده‌ی تبلیغی، است. همیشه این‌گونه بوده است....
محسن حکیمی – آنتونیو گرامشی، متفکر انقلابی و از رهبران جنبش کارگری ایتالیا، در نوامبر ۱۹۲۶ دستگیر و زندانی شد. ۱۸ ماه پس از این تاریخ، گرامشی با ۳۲ تن از هم‌راهانش به اتهام «اقدام علیه امنیت کشور»، «راه‌اندازی جنگ داخلی» و «برانگیختن کینه‌ی طبقاتی» در «دادگاه...
محسن حکیمی – نمی‌توان از کانون نویسندگان ایران و چگونگی شکل گرفتن و سیر تحول و تاریخ آن از سال ۱۳۴۷ تا کنون سخن به میان آورد، اما به بستری که این موجود زنده در آن شکل گرفته، به دنیا آمده، بالیده و بزرگ شده، اشاره نکرد. کانون جزء جدایی‌ناپذیری از کُل تاریخ...
ژان پل سارتر – مترجم: مهدی نسرین – ما هیچ وقت به اندازه‌ی دوران اشغال توسط آلمان‌ها آزاد نبوده‌ایم. ما همه‌ی حقوق‌مان و اولا حق بیان را از دست داده بودیم. هر روز، رو در رو، به ما توهین می‌شد و باید سكوت می‌كردیم؛ ما را دسته دسته تبعید می‌كردند، به نام...
رزا لوکزامبورگ – مترجم: کیوان شفیعی – برای زندانیان سیاسی‌ای که شکار یک نظام کهنه بودند، ما نه در آرزوی عفو بودیم و نه در پی بخشش و بزرگواری. ما حق آزادی و ابراز وجود و انقلاب را برای صدها انسان شجاع و وفاداری (معتقد) طلب کردیم، که در زندان‌ها و...
محمد مختارى – اگر سانسور تفتيش و مميزى در ابزارها و اشكال و امكانات انديشه و بيان، پيش از انتشار باشد، جامعه‌ى ما با واقعيتى بس گسترده‌تر و پيچيده‌تر و عميق‌تر روبروست، كه مشكل كتاب و مطبوعات و خبر، و اداره و سياست سانسور، تنها بخشى از آن است. اين مشكل، ابعاد...
گفت‌وگوی رابرت هاکت با نوام چامسکی – ترجمه‌ی محمود حایری – سادگی دل‌نشین و زیبای دفتر چامسکی در دانشکده – یک میز گرد کوچک با چند صندلی اداری، لپ‌تاپی روی یک میز تحریر خلوت- در تناقض با شهرت او به عنوان یکی از روشن‌فکران عمومی پیش‌رو در جهان است....
پاناگیوتیس سوتیریس – ترجمه: احمد سیف – سوم ژوییه برای الکسیس سیپراس، نخست وزیر یونان، لحظه‌ی مهمی بود. در برابر جمعیتی انبوه در میدان «سینتگما» با استفاده از عباراتی از شاعر بزرگ اندریاس کلواس – «آزادی به شرف و جسارت نیاز دارد»- سخنرانی آتشینی به...
سعید سهرابی – در این رابطه من از توضیح زیاد درباره‌ی زندان و عواقب خسارت‌بار آن در جامعه می‌گذرم؛ زیرا همه از نزدیک با مقوله‌ی زندان به اشکال مختلف درگیرند. دست‌کم سالانه علاوه بر صدها هزار زندانی که وارد زندان‌های رژیم می‌شوند، خانواده‌های آن‌ها و...
ناصر مهاجر – پیش گفتار: وقتى یكى از دوستان دست اندركار «نگاه» مرا آگاه كرد، نشریه بر آن شده كه در شماره‌ى ویژه‌ى سى‌امین سال انقلاب بهمن ١٣٥٧، «كشتار بزرگ» را بازچاپ كند، بر خود دانستم نوشته را بازنگرم و در پرتو داده‌‌ها و آگاهى‌هاى تازه، كژى‌ها و كاستى‌هایش را...
ناصر برین – به جای مقدمه: این نوشته به صورت یک سخنرانی در مراسم کمیته فعالین کارگری ـ سوسیالیستی در شهر فرانکفورت آلمان به مناسبت یادمان ٣٠ سال کشتار در ایران، که تحت حاکمیت رژیم جمهوری اسلامی به‌وقوع پیوسته و هنوز تداوم دارد، ارائه گردیده و اکنون با تنظیم...
سوسن بهار – نوشته‌اى را كه ملاحظه مى‌كنيد، حاصل حضور گاه و بيگاه من در چت سايت‌هاى اينترنت به منظور آشنائى با روحيات جوانان، به خصوص جوانان مقيم ايران، است. كسانى كه شانس ديدار و گفت‌وگوى رو در رو با آنان را حاكميت جمهورى اسلامى از من و امثال من سلب كرده است....
پروين اشرفی – خبر کوتاه است، ولی به بلندی و درازای سال‌ها بى حقوقى زنان ايران است. کسی را نديدم که از اين خبر به يك شعف واقعی دست يافته باشد. مطالبات زنان ايران وراتر از اين است که رنج سال‌ها مبارزه را به جان بخرند، برای اين كه پنج سال بيشتر در وحشت از دست دادن...