اِما گلدمن – ترجمهی: آرش سیفی – پیشگفتار مترجم: اما گلدمن، یکی از جسورترین و برجستهترین چهرههای جنبش آنارشیستی و آزادیخواه قرن بیستم بود. او که در روسیهی تزاری (شهر کونو یا کاوناس که امروزه بخشی از لیتوانی است) به دنیا آمد و در آمریکا به بلوغ فکری...
اوگنی موروزوف – برگردان: مرمر کبير – چپ و هوش مصنوعی روزگاری، لحظههای بزرگ و رهاییبخش تاریخ بر سنگفرشهای خونآلود سنگرهای خیابانی رقم میخورد. امروز اما نشانههای آنها در فضای تاریک پارکینگ مراکز خرید پدیدار میشود. در ژوئیهی ۲۰۲۴، در شهر کوچک...
نورایمان قهاری – نوشتهای که پیش رو دارید، تلاشی است در بررسی برخی از ساختارهای روانی که در به شکست کشاندن زندانی در شرایط زندان و شکنجه، نقش بازی میکنند. موضوع این مقاله، زندانیان سیاسیای هستند که به اشکال و درجات متفاوت، به طور مقطعی یا کامل، در زندان از...
بیل هاپ وود – ترجمهی: پروین اشرفی – با واقعیت روبرو شوید! این امر باید نقطهی شروع برای هر کسی باشد، که خواهان جهانی مساعد برای بشریت است. تقریبا تمام فنآوریهای فعلی – از تولید مواد غذایی گرفته تا مسکن و زیرساختها- برای سازگاری با آب و هوا و بوم...
ویکتور هوگو – سخنرانی آتشین ویکتور هوگو برای لغو مجازات اعدام ویکتور هوگو در تمام طول زندگیاش، مخالف سرسخت و قاطع مجازات اعدام بود. در دو رمان «آخرین روز یک محکوم به اعدام» (۱۸۲۹) و «کلود گُو» (۱۸۳۴)، او بیرحمی و وحشت اعدامهایی را که در کودکی شاهدشان بوده،...
محمد مختاری – در این بحث میخواهم به بازخوانی چند وجه بیان بپردازم، که به نقد روش و منش نهادی شدهی ما یاری میکند. به سه وجه بیان (البته مقصودم وجه عمومی بیان است) میتوان توجه کرد، که رواج اجتماعیشان هم به طور تاریخی در پی هم است: الف) پوشیدهگویی؛ ب)...
جیسون کوسلوسکی – ترجمهی: پروین اشرفی – چه کسانی کمپین “شیطان کوچکتر”، یعنی هریس، را تامین مالی میکنند؟ مقدمهی مترجم: انتخابات ریاست جمهوری در ایالات متحده یک آشفتهبازار سیاسی، یک نمایش خیره کنندهی تبلیغی، است. همیشه اینگونه بوده است....
محسن حکیمی – آنتونیو گرامشی، متفکر انقلابی و از رهبران جنبش کارگری ایتالیا، در نوامبر ۱۹۲۶ دستگیر و زندانی شد. ۱۸ ماه پس از این تاریخ، گرامشی با ۳۲ تن از همراهانش به اتهام «اقدام علیه امنیت کشور»، «راهاندازی جنگ داخلی» و «برانگیختن کینهی طبقاتی» در «دادگاه...
محسن حکیمی – نمیتوان از کانون نویسندگان ایران و چگونگی شکل گرفتن و سیر تحول و تاریخ آن از سال ۱۳۴۷ تا کنون سخن به میان آورد، اما به بستری که این موجود زنده در آن شکل گرفته، به دنیا آمده، بالیده و بزرگ شده، اشاره نکرد. کانون جزء جداییناپذیری از کُل تاریخ...
ژان پل سارتر – مترجم: مهدی نسرین – ما هیچ وقت به اندازهی دوران اشغال توسط آلمانها آزاد نبودهایم. ما همهی حقوقمان و اولا حق بیان را از دست داده بودیم. هر روز، رو در رو، به ما توهین میشد و باید سكوت میكردیم؛ ما را دسته دسته تبعید میكردند، به نام...
محمد مختارى – اگر سانسور تفتيش و مميزى در ابزارها و اشكال و امكانات انديشه و بيان، پيش از انتشار باشد، جامعهى ما با واقعيتى بس گستردهتر و پيچيدهتر و عميقتر روبروست، كه مشكل كتاب و مطبوعات و خبر، و اداره و سياست سانسور، تنها بخشى از آن است. اين مشكل، ابعاد...
گفتوگوی رابرت هاکت با نوام چامسکی – ترجمهی محمود حایری – سادگی دلنشین و زیبای دفتر چامسکی در دانشکده – یک میز گرد کوچک با چند صندلی اداری، لپتاپی روی یک میز تحریر خلوت- در تناقض با شهرت او به عنوان یکی از روشنفکران عمومی پیشرو در جهان است....