والنتین مقدم – ترجمهی: آنیشا اسداللهی – مقدمه یک نسل پیش، تاریخشناس فمینیست بریتانیایی، شیلا روباتام(۱)(۱۹۷۴) این پرسش را به میان آورد که چرا زنان «از چشم تاریخ پنهان ماندهاند» – و یاری کرد تا رشتهی تاریخ زنان بنا نهاده شود. سال پس از آن، گایاتری...
لوران ریپارت – برگردان: شبنم آذری – یادداشتی دربارهی بنیانگذاری بخشهای زنان در درون انترناسیونال اول در ۱۹ سپتامبر ۱۸۷۱، زمانی که انترناسیونال اول کنفرانس خود را در لندن برگزار میکرد، کارل مارکس درخواست سخنرانی کرد و پیشنهاد داد نمایندگان «پیشنهاد...
پروین اشرفی – در زمانهی جنگ، جنسیت و قُدرت، بیش از پیش درهم میآمیزند و بدن زن، بیش از پیش روایتگر ادامهی تحمیل تاریخی زنستیزی میگردد. بدین معنا، که اگرچه مرگ و ویرانی ناشی از جنگ، همگانی میباشد، اما پیامدهای آن به خصوص بر روند زنستیزی – که پیش از...
رایا دونایفسکایا – ترجمهی: علی رها – رزا لوکزامبورگ بهعنوان فمینیست؛ گُسست با یوگیشه (فصل هفتم کتاب «رزا لوکزامبورگ، جنبش آزادی زنان، و فلسفهی انقلاب مارکس»، اثر رایا دونایفسکایا، ۱۹۸۲) «کاملا اصیل»: … چرا که یک خوانندهی قدردان هنگام ملاقات...
الین گراهام لی – ترجمهی: پریسا امجدی – انگلس درست میگفت، جامعهی طبقابی و ستم علیه زنان، اجتنابناپذیر و یا غیرقابل بازگشت نیستند. دیدگاهی از تاریخ بشریت وجود دارد که به طور موثر معتقد است که تفاوتهای ناچیزی میان الزامات جامعهی مدرن، سرمایهداری و...
شهرزاد مجاب – ترجمهی: میترا هاشمی ملاحظات تاریخی و نظری خاورمیانه سرزمین برخی از مهمترین انقلابهای دموکراتیک اوایل قرن بیستم است، انقلابهایی نظیر انقلاب «مشروطهی امپراطوری عثمانی» در سال ۱۹۰۸ و «انقلاب مشروطهی ایران» در فاصلهی سالهای ۱۹۱۱-۱۹۰۶....