سیلویا فدریچی – ترجمهی: شیرین کیقبادی – آنها میگویند عشق است. ما میگوییم کار بدون دستمزد است. آنها دلسردی مینامندش. ما آن را غیبت (از کار) مینامیم. هر سقط جنین یک حادثهی ناشی از کار است. همجنسگرایی و دگرجنسگرایی هر دو از شرایط محیط کارند. اما...
فرهاد بشارت – “خانوادهى كنونى بورژوازى بر چه اساسى استوار است؟ بر اساس سرمايه و مداخل خصوصى. اين خانواده به صورت تمام و كمال تنها براى بورژوازى وجود دارد و بى خانمانى اجبارى پرولترها و فحشاى عمومى مكمل آنست. خانوادهى بورژوازى طبيعتا با از ميان رفتن اين...
مِگان ترودل – ترجمهی: راستین عالمی – در روز جهانی زن، سال ۱۹۱۷، زنان شاغل در کارخانههای نساجی منطقهی وایبورگ پتروگراد به اعتصاب دست زدند و کارخانهها را رها کردند تا در اجتماعات صدنفری از کارخانهای به کارخانهی دیگر بروند و کارگران دیگر را به اعتصاب و...
ادوارد و النور ماركس اولينگ – برگردان: جعفر رسا – چاپ كتاب آگوست ببل(۱) تحت عنوان «زن، گذشته، حال و آينده»(۲) و انتشار ترجمهى اين اثر به انگليسى، تلاش براى توضيح موضع سوسياليستها در قبال مسالهی زن را به موقع كرده است. استقبالى كه از اين اثر در آلمان و...
بیژن هدایت – «تغییر یک دورهی تاریخی را همواره میتوان با میزان پیشرفت زنان به سمت آزادی تعیین کرد؛ چرا که در اینجا، در رابطهی بین زن و مرد، رابطهی بین قوی و ضعیف، پیروزی سرشت انسانی بر ستمگری مشهودتر از هر جای دیگر است. درجهی رهایی زنان، معیاری طبیعی...
پروين اشرفى – روسپیگری سابقهای در زمانها و ادوار گذشته دارد، اما امروزه موضوع خدمات جنسی به پدیدهای پیچیده با ابعادی چندگانه تبدیل گردیده و متکی به میلیاردها دلار سود است که با پورنوگرافی و قاچاق انسانها و به کمک بسیاری از صنایع دیگر – از جمله سینما،...
