«ناظم حكمت را فراموش نكنيد؛ پسرم میميرد، آزادش كنيد!» اين سخن «جلاله»، مادر، ناظم حكمت است كه روی پل «قالای» مردم را صدا میزد و روزنامه پخش میكرد. اين جملهی تلخ كه مطمئنا با اندوه فراوانی ادا میشده است، از زبان مادر مردی است كه به خاطر مبارزهی عدالتجويانهاش از...
پیمان وهابزاده – شعر پیمان وهابزاده با گوشهچشمی به اخراج گستردهی مُهاجران افغان از ایران و کشتار غزه با ترکیبِ روایت آرمانشهری و سوگ پنهان، جهانی بیمرز به نام «پیمانستان» میآفریند که در آن مهربانی قانون است و هویتها بازتعریف میشوند. از منظر لاکان،...
گی اسکارپتا – ترجمهی: آزیتا نیکنام – سالگرد قتل پیر پائولو پازولینی (۱۹۷۵-۱۹۲۲) موجب شد تا دربارهی زندگی و آثار این نویسنده و سینماگر ایتالیائی بازنگری جدیای صورت گیرد. اولین نکتهای که مشاهده میکنیم این است که پازولینی به آن دسته از روشنفکرانی...
ریوان سندلر – ترجمهی: مسعود جعفریجزی – اشارهی مترجم: دربارهی فروغ فرخزاد و شعر و زندگیاش بسیار سخن گفتهاند، اما بحث و تحقیق دربارهی مدرنترین چهرهی شعر امروز ایران همچنان ادامه دارد. در این نوشته(۱) ریوان سندلر، استاد بازنشستهی زبان و ادبیات...
آریامن احمدی – تصویر اعدام در آیینهی ادبیات غرب در گستره ۱۵۰ سال در غرب اعدام هربار با شکلی تازه و خشنتر از پیش ادامه یافته است. ادبیات با تصویرکردن همه اشکال اعدام، سعی در بازخوانیِ زوایایِ پنهان و تاریکِ اعدام دارد تا نشان دهد که این حکم چه میزان با اصل...
داوود علیزاده – اكتاویو پاز به سال ۱۹۱۴ در شهر مكزیكو پا به جهان گذاشت. چون كشور زادگاهش، مكزیك، اصل و نسبی دوگانه دارد، اجدادش اسپانیایی و سرخپوست بودهاند. پاز خود در مجموعهی شعری به نام «هزار توی انزوا»، نقش مكزیك در تاریخ و اهمیت این اصل و نسب دوگانه را...
