پیامدهای اقتصادی جنگ

راجان منون - برگردان: پروین اشرفی

برخی انتظار دارند این جنگ سال‌‌ها، حتی دهه‌ها طول بکشد، اگرچه این تخمین بسیار ناخوشایند به نظر می‌رسد. با این حال، آن‌چه ما می‌دانیم این است که حتی با گذشت دو ماه از این جنگ، زیان‌های اقتصادی اوکراین و کمک‌های خارجی‌ای که این کشور به آن نیاز دارد، تا به آن وضعیت مشابهی که زمانی در آن قرار داشت برگردد، خیره کننده است...

ادامه مطلب

اوکراین و شبح جنگ فراگیر 

لیلا دانش

با تهاجم روسیه به اوکراین دیگر شکی نیست که رقابت‌، میلیتاریسم و جنگ افروزی‌های قدرت‌های بزرگ وارد مرحله‌ای می‌شود که در آن بازتعریف نظام جدید بین‌الملل تنها بر بستر جنگ و ویرانی ممکن است. در واکنش به صحنه‌ی این جنگ، دو دستگی بسیار آشکاری با کوبیدن بر طبل جنگ شکل گرفته است...

ادامه مطلب

جهان بشری و آستانه‌ی بربریت یا سوسیالیسم! 

بیژن هدایت

تجاوز نظامی روسیه به اوکراین، نه فقط یک بار دیگر سبُعیت و توحش جنگ را آشکار کرده است، که دوئیت و دورویی موهن جامعه‌ی سرمایه‌داری، بی‌شرمی و بی‌شرافتی سیاست‌مداران و مدیای منقاد آن را نیز تا بلندای آسمان برملا ساخته است؛ و هم‌چنین ضعف و فترت طبقه‌ی کارگر جهانی و کمونیسم آن، که شوربختانه توان تاثیرگذاری بر روال چنین وضعیت مُخاطره‌آمیزی را دیربازی است از کف نهاده است...

ادامه مطلب

اکنون "زمان حُقه‌بازی" است!

 پروین اشرفی

... این مطلب بی شک تمام مسایل مهم طبقاتی که در مورد جنگ روسیه در اکرایین مطرح است را تحلیل نمی‌کند. با این همه، ترجمه‌ی آن را از این نظر مفید دانستم که در میان هیاهوی عجیبی که به طرف‌داری از "ناتو" و دولت‌های سرمایه‌داری غربی - از جمله در میان بسیاری از ایرانیان‌- به راه افتاده است، سهم این‌ها در جنگی که شاهدش هستیم را  افشا کرده و "حُقه‌بازی" آن‌ها را آشکار می‌کند..

ادامه مطلب

جواب پس دادن! 

مایاکوفسکی - ترجمه: شهاب آتشکار

طبل جنگ می‌غُرد و می‌غُرد

ندا سر می‌دهد: آهن‌ها را فرو کنید در زندگی.

از تمام کشورها...

ادامه مطلب

آنان صاحبان حقیقی این جامعه‌اند، چون خود ما! 

بیژن هدایت

شوربختی و مصایب کارگران افغانستانی در ایران، تحت حاکمیت وحوش جمهوری اسلامی سرمایه، پایان ندارد. هر روز اتفاقی است، رنج و شکنجی است، که چون بختکی سهمگین بر سر این پاره‌های تن طبقه‌ی کارگر در ایران آوار می‌شود. وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی جمهوری اسلامی، به کارگیری و اشتغال غیرمُجاز این کارگران را مشمول جریمه‌ی سنگین قرار داده...

ادامه مطلب

طبقه‌ی کارگر و تشکل فراگیر طبقاتی کارگران!

گفت‌وگوى نگاه با محمد شمس

مبارزه‌ى كارگرى عليه نظام سرمايه‌دارى يك مبارزه‌ى مستمر و طولانى است... در طى چنين روند مبارزاتى است، كه طبقه‌ى كارگر به خودآگاهى و دانش‏ طبقاتى مى‌رسد و به قول معروف از طبقه‌اى در خود به طبقه‌اى براى خود تبديل مى‌شود و به همان اندازه كه اين روند پيش‏ مى‌رود، به همان ميزان هم مساله‌ى از بين بردن نظام سرمايه‌دارى به عنوان باعث و بانى تمامى مشقات و مصائب طبقه‌ى كارگر براى كارگران مطرح مى‌شود...

  ادامه مطلب

تجارب عملی و پرولتری من!  

ستاره

جنگ‌های طبقاتی قرن‌هاست که جریان دارد و سرمایه‌داری از روش‌های مختلف برای تداوم حیات ننگینش استفاده می‌کند. از سرکوب و زندان و شکنجه و کشتار تا فریب توده‌ها با تبلیغ رفرم و سازش طبقاتی به جای انقلاب و سرنگونی، از به  انحراف کشاندن جنبش کارگری و کمونیستی... و مهم‌تر و ریشه‌ای‌تر از همه از خود بیگانه کردن ما...

 ادامه مطلب

جنبش کارگری بریتانیا در ابتدای قرن بیستم: ملی‌‌سازی و یا کنترل کارگری؟ 

پاتریک لو تِرِاوندا

دو دهه نخست قرن بیستم، بریتانیا شاهد یک بسیج اجتماعی بسیار قدرت‌مند بود. در تابستان ۱۹۱۰، تام مان، رهبر سندیکا، جزوه‌ای با عنوان مسیر پیروزی را منتشر و در آن از اتحاد سندیکاها، کنترل کارگری و حتی از ایده اداره کُل جامعه به دست سندیکاها دفاع کرد؛ این ایده‌ها البته از سوی حزب کارگر رد شدند...

ادامه مطلب

تو تصویرش کن!

احمد شاملو

سکوت آب می‌تواند خشکی باشد

و فریاد عطش؛

سکوت گندم می‌تواند گرسنگی باشد...

ادامه مطلب

انقلاب ۵۷، آن‌چه بود، آن‌چه نبود! 

بیژن هدایت

انقلاب ۵۷، و انگیزه‌ی مبارزه‌ی میلیون‌ها مردم کارگر و فرودست ایران علیه ستم و استثمار سرمایه و دیکتاتوری رژیم پهلوی، یادآور عزیزترین امیدها و آرزوهای یک نسل انسانی و شورانگیزترین روزهای زندگی آنان است؛ روزهایی که کم‌تر رُخ می‌دهد و آن گاه که با تلالوی درخشان خود از راه می‌رسد، چنان امید به جان‌های خسته و آرزومند می‌نشاند...

ادامه مطلب

دولت درمانده و اعتراض فراگیر

لیلا دانش

اعتراض و اعتصاباتی که سرتاسر ایران را فرا گرفته، در طول حکومت اسلامی بی سابقه بوده است. کمتر دولتی می‌توان یافت که از چنین وضعیتی در جامعه نگران موجودیت خود نشود. با این حال، در رفتار سران حکومت هنوز نشانی از اضطراب و نگرانی جدی‌ای نیست. طنز تلخی است که نه تنها شاهد تلاشی برای غلبه بر معضلات عدیده‌ی مردم نیستیم...

ادامه مطلب

آبان ۹۸: خیزش مردم اعماق!

بیژن هدایت

روزهای پایانی آبان ۹۸، یادآور روزهای خیزش پُر شکوه مردم اعماق علیه جمهوری اسلامی موحش سرمایه است. افزایش سه برابری قیمت بنزین، که از اولین دقایق بامداد جمعه، بیست و چهارم آبان، در رسانه‌های گروهی و شبکه‌های اجتماعی انعکاس یافت و به سرعت جامعه را درنوردید، به انبار خشم تلنبار شده‌ی مردم اعماق کبریت کشید و...

ادامه مطلب

به یاد جان باختگان آبان ۹۸: نمادی به نام حاج داود 

لیلا دانش

حاج داود، یکی از کسانی که بی تردید باید در دادگاه ویژه رسیدگی به جنایات حکومت اسلامی پاسخگو می‌شد. نه تنها به عنوان مجری سیاست و جزیی از دستگاه سرکوب، بلکه به عنوان یک شخص هم. در همین جهان نابرابر کنونی، هنوز امکان به محاکمه کشاندن چنین جنایاتی تا حدودی مقدور است...

 ادامه مطلب

من نام ترا می‌خوانم: آزادی!

اشتفان هرملین - برگردان: مجتبا کولیوند

برای پرندهی در بند

برای ماهی در تُنگ بلور آب

برای رفیقم که زندانی است...

ادامه مطلب

افغانستان: مبارزه‌ی طبقاتی، آزادی زن و آزادی از کار مزدی!
گفت و گویی با کبری سلطانی

زنان در افغانستان به جبر و اختناق طالبان تمکین نکرده و با ریختن به جاده‌ها با فریاد آزادی و ما صدای مردم فقیر افغانستان هستیم، اعتراض می‌کنند. این اعتراضات با تاسف خودجوش و از عُمق فقر و نداشته‌های این زنان است. این اعتراضات همواره با خشونت و ضرب شتم طالبان روبروست...

ادامه مطلب

بازخوانی یک تجربه‌ی تاریخی:
دیسک ‌‌(کنفدراسیون اتحادیه‌های کارگری انقلابی ترکیه)

بهرام رحمانی

در متن مبارزات کارگران در ایران در سال‌های اخیر، و به ویژه‌ مبارزات طولانی کارگران هفت تپه، مساله‌ی تشکل کارگری، نوع و چگونگی آن، یک بار دیگر مورد توجه قرار گرفته و باعث بحث‌های فراوانی شده است. شورا یا سندیکا؟ عده‌ای، به ویژه با توجه به دستاوردهای مبارزاتی کارگران هفت تپه و شیوه‌ی شورایی فعالیت و تصمیم‌گیری آن‌ها...

 ادامه مطلب

چالش‌های اعتصابات کارگری جنوب 

لیلا دانش

اعتصابات گسترده کارگران پروژه ای و پیمانی نفت همچنان در جریانست. امری بی سابقه در حکومت اسلامی. دوام اعتصابی با این عظمت از نظر تعداد شرکت کننده در آن، پراکندگی جغرافیایی و انواع قراردادهایی که هر کدام به نوعی کارگران را حتی آنجا که دارای تخصص و یا نوع کار مشابه هستند، شقه شقه کرده، شاهکاری است ستودنی...

 ادامه مطلب

گفتگو با یک کارگر اعتصابی در عسلویه 

اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران

آنچه در ذیل می‌خوانید متن گفتگوی یکی از فعالین اتحاد بین المللی با یک کارگر اعتصابی شاغل در شرکت پیمانی در  منطقه عسلویه است. گفتگو از طریق تماس  تلفنی انجام  گرفت و ضبط شد. سپس متن نوشتاری آن تهیه و برای ملاحظه و احتمالا اصلاح و تغییر برای ایشان ارسال شد که حاصل نهایی آن رفت و برگشتها، متن زیر است...

 ادامه مطلب

صنعت نفت، برآمدن کارگر در ایران

تورج اتابکی

در ساعت اولیه یک روز بهاری، ۲۶ مه ۱۹۰۸ ،بعد از ماه ها اکتشاف و جستجو در جنوب غرب ایران بالاخره یکی از چاه های حفر شده در دامنه کوه زاگرس در حوزه تخت سلیمان که در حوالی ویرانه های یک معبد اشکانی قرار داشت، به نفت رسید. تاسیسات گسترده راه سازی، احداث لوله های سراسری نفت، ساخت و ساز یک پالایشگاه، ایجاد بنادر بارگیری و شهرک هایی که توسعة شرکت نفت به دنبال آورد...

ادامه مطلب

حقايق ساده‌ی سوسياليستی 

پُل لافارگ

کارگر: ولی اگر اربابان نباشند، چه کسی به من کار می‌دهد؟

سوسياليست: اين سئوالی است، که مرتب از من پرسيده می‌شود؛ بگذار آن را بشکافيم. برای اين که کاری انجام شود، سه چيز لازم می‌باشد: يک کارگاه، ماشين آلات، و مواد خام.

کارگر: درست است.

ادامه مطلب

 دنیای رویای من

لنگستن هیوز - برگردان: احمد شاملو

من در رویای خود دنیایی را می‌بینم که در آن هیچ انسانی

انسان دیگر را خوار نمی‌شمارد

زمین از عشق و دوستی سرشار است...

ادامه مطلب

مبارزه با آزار جنسی، ضرورت جنبشی طبقه‌ی‌ کارگر است!

الکس پرس

اگر در گذشته، نژادپرستی کارگران سفیدپوست جنبش کارگری آمریکا را ناتوان کرده بود، تبعیض جنسیتی نیز چنین کاری را با طبقه کارگر کرده است. از سال‌های ابتدایی سازماندهی نیروی کار، تبعیض جنسیتی و همدستی گاه و بی‌گاه اتحادیه‌های کارگری علیه برابری کامل در محل کار برای زنان و کارگران رنگین‌پوست - فارغ از جنسیت‌شان- مانع رشد قدرت طبقه کارگر شده است...

ادامه مطلب

مارکس و انگلس: درباره‌ی آزادی زنان 

هال دریپر - ترجمه‌ی: نیکزاد زنگنه

بحث انقلاب در انسان، بی‌هیچ تناقضی، با زنان آغاز می‌شود. چشم‌انداز الغای نهایی تقسیم کار در جامعه و بنابراین کژدیسگی روابط انسانی که تقسیم کار تحمیل می‌کند، به همان نقطه‌ی آغاز تقسیم کار اجتماعی که مارکس و انگلس به آن اشاره کرده‌اند، یعنی تقسیم کار بین جنس‌ها، باز می‌گردد...

ادامه مطلب

کلید آزادی 

شرلی کاشوف - ترجمه: رامین شهروند

می‌اندیشم که آزادی

چیزی است که دیگری به‌ من داده

تا آن که دریافتم زنجیرهای سنگین بی ‌نامی...

ادامه مطلب

جنبش کارگری و شوراهای ضد سرمایه‌داری 

ناصر پایدار

شوراسازی در جنبش کارگری جهانی پیشینه‌ای به طول تمامی تاریخ این جنبش دارد. به بازکاوی گذشته‌های دور نیاز نیست. از کمون پاریس آغاز کنیم. احزاب طیف رفرمیسم چپ، درس های پرعظمت کمون را تحریف کرده اند و تجارب این رویداد سترگ تاریخی را ابزار حفر گم‌راهه، در پیش پای جنبش ضد سرمایه‌داری توده های کارگر دنیا نمودهاند...

ادامه مطلب

نان از میان طلای کثیف! 

میترا زارعی

سه نفری با تردید وارد ساندویچ‌فروشی می‌شوند. سراپا آغشته به دوده و رنگ و گریس و هر چیز دیگر. بین چهارده تا هفده سال سن دارند. اسکناس مچاله ‌شده در دستان یکی از آن‌ها، کفاف سه عدد ساندویچ را نمی‌دهد و مغازه را ترک می‌کنند. مغازه‌دار مهربان به سرعت در پی‌شان می‌رود و آن‌ها را برمی‌گرداند...

ادامه مطلب

اما من انسان‌ام... 

ايليا ارنبورگ - برگردان: احمد شاملو

گذرگاهى صعب است زندگی؛

تنگابى در تلاطم و در جوش.

ايمان، يكى چشم‌بند است...

ادامه مطلب

ملت به مثابه يك سنت اختراعى 

اريك هابسبام - مترجم: فرهاد بشارت

اگر جامعه را از پايين نگاه كنيم، دولت به طور فزاينده‌اى بزرگ‌ترين صحنه‌اى شد، كه آن دسته فعاليت‌هاى حياتى‌اى كه زندگى انسان‌ها را به عنوان اتباع و شهروندان تعيين مى‌كردند، در آن اجرا مى‌شدند. دولت، در حقيقت به طور فزاينده‌اى موجوديت مدنى انسان‌ها را تعريف و ثبت كرد. شايد دولت تنها صحنه‌ى منحصر به فرد نبوده باشد...

ادامه مطلب

صیرورت انسان در تعریف مارکس 

اریک هابسبام - برگردان: محمد رضا آذر، لیلا حسین زاده

مبنای عینی اومانیسم مارکس، و همچنین مبنای عینی تئوری تکامل اجتماعی و اقتصادی، تحلیل او از انسان به عنوان حیوانی اجتماعی است. انسان- یا به بیان بهتر نوع بشر- کار میکند، یعنی وجود خود را در  اعمال روزانه، تنفس، جستجوی غذا، سرپناه، عشق و غیره خلق و بازتولید می‌کند...

ادامه مطلب

رزمندگی سیاسی مارکس در زمان انجمن ‌بین‌المللی کارگران 

مارچلو موستو - ترجمه‌ی: بهرام صفایی

انجمن بین‌المللی کارگران سازمانی بود با چندین جریان مختلف سیاسی که توان هم‌زیستی با یکدیگر را داشتند. اتحادیه‌گرایان رفرمیست از انگلستان، همیاران فرانسوی متاثر از نظریه‌های پی‌یر ژوزف پرودون، مخالفان سرمایه‌داری، و ملغمه‌ای از گروه‌های دیگر هشت سال دشوار همکاری کردند...

ادامه مطلب

در اهميت كاپيتال ماركس برای امروز 

آندرو كليمن - ترجمه‌ی: حسن مرتضوی

سرمايه‌داری در خلال يك سده و نيم پس از زمانی كه ماركس كاپيتال را نوشت، تغييرات چشمگيری كرده است. اكنون نظامی است كه تقريبا همه‌ی جهان را بلعيده و نقش ماليه (finance) در چند دهه‌ی گذشته بيش از پيش افزايش يافته است. جهان، تا جايی كه برای ما به عنوان حاملان هويت‌های چندگانه و تكه تكه ‌شده اهميت دارد...

ادامه مطلب

طرح‌هایی درباره‌ی کار کودکان

کارل مارکس - برگردان: سوسن بهار

مارکس در دستوالعمل جلسات شواری عمومی، انجمن بینالمللی کارگران نامهای به بعضی از شرکت کنندگان در مجمع عمومی، از جمله انگلس و ببل، میفرستد و بر مسایل مختلف و مهم پیش روی طبقهی کار گر انگشت میگذارد، از جمله در بند چهار با سو تیتر کودکان و جوانان کارگر از هر دو جنس...

ادامه مطلب

با آن‌ها که بالای دیوار نشسته‌اند 

سید علی صالحی

نان از سفره و کلمه از کتاب،

چراغ از خانه و شکوفه از انار،

آب از پیاله و پروانه از پسین...

ادامه مطلب

مرام اکوسوسیالیسم 

میشل لووی - ترجمه: محمدرضا جعفری

بحران زیست‌محیطی، با به‌ خطرانداختن تعادل طبیعی محیط زیست، نه ‌تنها گیاهان و جانوران، بلکه به‌ طور خاص سلامتی، شرایط زیست و بقای نوع انسان را نیز با خطر مواجه می‌کند. بنابراین برای درک اولویت اخلاقی و سیاسی دفاع از تنوع زیستی و گونه‌های جانوری در معرض‌خطر، نیازی به انتقاد از آموزه‌های اومانیستی...

ادامه مطلب

محیط زیست و تضاد کار - سرمایه 

امانوئل والرشتاین - ترجمه: خسرو صادقی بروجنی

جهانِ ما فروشی نیست؛ این شعاری است که معترضین به روند غیر دموکراتیک جهانی‌ سازی هر ساله در نشست‌های کشورهای عمده‌ی سرمایه‌داری سر می‌دهند. نشست‌هایی که عمدتا در پشت درهای بسته صورت می‌گیرد و در آن ‌جا تعیین می‌گردد که کدام کشور چه چیزی را تولید کند و کدام کشور واردات خود را افزایش دهد...

ادامه مطلب

مارکس و محیط زیست

جان بلامی فاستر - برگردان: محمود متحد

چنان که منتقدی گفته، در سالیان اخیر باب شده است که رشد آگاهی زیست محیطی را با پرسش رایج پسامدرنی از فراروایت عصر روشنگری یک سان بینگارند. بارها شنیده‌ایم که وجه مشخصه‌ی تفکر سبز دیدگاه پسامدرن و پساروشنگری آن است. این شیوه‌ی فکری، بیش از هر جای دیگر، در پاره‌ای انتقادها از مارکس و انگلس آشکار است...

ادامه مطلب

ادبیات و کار

نامه آلبر کامو به سردبیر یک مجله کارگری

اگر شما میپندارید که جمله من من ادبیات کارگری را این گونه نمیبینم نیاز به توضیح داشته باشد، در این جا میکوشم توضیح دهم. اما باید آن چه را شفاها گفتم در این جا هم تکرار کنم. من مطمئن نیستم که حق با من باشد. وانگهی خودم را در برابر کار شما کوچک احساس میکنم. هنگامی که کسانی چون شما که روز خود را در کارگاه یا کارخانهای میگذرانید...

ادامه مطلب

دشمنی تولید سرمایه‌داری با هنر

 س. واسکِز - برگردان: سیاوش عسکری

مارکس در سراسر آثارش بارها به ‌رابطهی میان هنر و سرمایه‌داری (کاپیتالیسم) پرداخته است. از آن جا که برای او بُعد زیبایی شناختی حوزهٔ بنیادی هستی انسانی بود، طبعا به‌ سرنوشت هنر، یعنی تجلی قوای خلاق انسان، در جامعهی سرمایه‌داری نیز علاقمند بود. او پس از ارائهی هستهی استثماری تولید مادی تحت (نظام) سرمایه‌داری، یادآور می‌شود که چنین تولیدی با شاخه‌های معینی از تولید معنوی، مثلاً با هنر و شعر، دشمن است....

ادامه مطلب

هنر و مبارزه برای تمدن نو  

آنتونیو گرامشی - ترجمه‌‌: محمدجعفر پوینده

مناسباتی که ماهیت هنری دارد، به ویژه در فلسفه‌ی پراکسیس، نشان دهنده‌ی سطحی‌گری پُر مدعای طوطی‌صفتانی است که می‌پندارند در چهارچوب چند عبارت قالبی مختصر، کلیدهایی برای گشودن تمامی درها به دست آورده‌اند (این کلیدها، به بیان دقیق، "شاه کلید" نامیده‌ می‌شوند)...

ادامه مطلب

کوله وامپه؛ فیلمی از برتولت برشت 

اکبر فلاح زاده

علاقه‌ی برشت فقط به تئا‌تر نبوده است. او در موسیقی، ادبیات (شعر و داستان) و سینما نیز دست داشته است. فعالیت سینمایی برشت از جمله زمینه‌های کاری او بوده که کمتر مورد توجه قرار گرفته. نخست به این دلیل که او کمتر در این زمینه کار کرده و دیگر این که فیلم‌های او تحت سانسور شدید ساخته شده‌اند و نسخه‌های اصلی در دسترس همگان نبوده است...

ادامه مطلب

فروغ فرخزاد و تنهایی بی ‌انتهای او  

مهدی عاطف راد

بر زمینی لرزان از تنهایی، در روزگاری تلخ و سیاه که نان نیروی شگفت رسالت را مغلوب کرده و پبغمبران گرسنه و مفلوک از وعده‌گاه‌های الهی می‌گریزند و بره‌های گم‌شده دیگر صدای هی‌هی چوپانها را در بهت دشتها نمی‌شنوند، در دیار تکیده‌ی قحطی‌زده‌ی خشکیده‌ای‌ که خورشیدش سرد است و...

ادامه مطلب

شعر میوه‌ی زندگی است 

نیما یوشیج

میپرسید شعر چه چیز است؟ این سئوال برای هر شاعر جوانی در بدو امر پیدا میشود که شعر چیست. البته دانستن این مطلب با کاری که میکند ارتباط لازم ندارد. در این خصوص از قدیم الایام تا کنون خیلی نوشتهاند. میتوانید به منابع اصلی مراجعه کنید. آنهایی که به طور استاتیک فکر کردهاند و آنهایی که به طور دیالکتیک...

ادامه مطلب