فریدا آفاری * - مقدمه تا به حال کتابی ۶۸۵ صفحه‌ای در مورد سرمایه­‌داری در صدر کتاب‌های پر فروش "آمازون" و فهرست "نیویورک تایمز" قرار نگرفته است. چه باعث شده که چنین مجلد قطور و پیچیده‌ای در طی چند ماه پس از انتشار ترجمه‌­ی انگلیسی آن توسط کلیه‌­ی روزنامه‌ها و نشریات...

نائومی کلاین - ترجمه: مهرداد امامی - راه غلبه بر پوتین، اشباع بازار اروپا از گازهای طبیعی استخراج شده در آمریکاست، یا صنعت استخراج گاز تمایل دارد که ما چنین باور کنیم. به‌ عنوان بخشی از هیستری فزاینده‌‌ی ضد روسی، دو لایحه تقدیم کنگره‌­ی آمریکا شده است ـ یکی در مجلس...

امانوئل والرشتاین - ترجمه: خسرو صادقی بروجنی - «توسعه‌ی تاریخی سرمایه‌داری به اجبار به کالا کردن همه چیز سوق داده می‌شود.» «جهان ما فروشی نیست»؛ این شعاری است که معترضین به روند غیر دموکراتیک جهانی‌ سازی هر ساله در نشست‌های کشورهای عمده‌ی سرمایه‌داری سر می‌دهند....

بیژن هدایت - باز هم انتخاباتی دیگر؛ این بار، انتخابات یازدهمین دوره‌­ی ریاست جمهوری اسلامی! این انتخابات، هر چند که حامل مهم­‌ترین فاکتورهای مرسوم سایر انتخابات ریاست جمهوری اسلامی است؛ اما مُهر یک ویژگی برجسته - و تعیین کننده در حیات جمهوری اسلامی- را نیز بر پیشانی...

جين هاردی و آدرين باد - برگردان: پرويز قاسمی - جنگ‌ها و بحران‌های بزرگ به آهنگ تحولات در درون و در ميان کشور‌های سرمايه‌داری سرعت می‌بخشند و منجر به صف‌بندی‌های جديد و تغيير در جغرافیای سیاسی جهان سرمایه‌­داری می‌گردند.(١) هنگام نوشتن اين مقاله، آشفتگی در بازارهای...

لیلا دانش - اگر لشکرکشی اول آمریکا به خلیج (۱۹۹۱) و جنگ با عراق توانست اولین محصول جهان یک قطبی را به نمایش بگذارد، اما دو جنگ دیگرآمریکا در عراق و افغانستان تنها نشان استیصال و موقعیت بی ثبات و نامطمئن اژدهای چندسری بود که از تصور بی فردایی، امروزش را نیز بر خود و...

هَری کليور - برگردان: وحيد تقوی -  (درباره‌­ی تداوم اهميت تئوری مارکسی ارزش مبتنی بر کار در بحران دولت برنامه‌ريز کينزی) - طی تقريبا ده سال گذشته، در ميان يک بحران ژرف و طولانی بين‌المللی فرمان‌روایی سرمايه‌داری، تئوری مارکسی ارزش مبتنی بر کار، آماج نقدهای شديد هم...

سام میلر و هریسون فلاس - ترجمه‌: مهرداد امامی - توضیح مترجم: مقاله‌ی پیش‌رو از جمله تحلیل‌های معدودی است که سعی دارد بدون شکستن کاسه‌کوزه‌ها بر سر طبقه‌­ی کارگر و تُهی‌دستان شهری و روستایی آمریکا از ساز و کار قدرت‌گیری و محبوبیت چهره‌ای اقتدارطلب مثل ترامپ پرده...

یورگ لاو - در شماره‌ی هفته‌ی گذشته‌ی هفته‌ نامه‌ی آلمانی «دی تسایت» (Die Zeit) نوشته‌ی کوتاهی در مجموعه‌ی ویژه‌ی مارکس منتشر شده بود تحت عنوان «اول، آمریکا»، که در آن نویسنده کوشیده است با ارائه‌ی مراجع و منابعی نشان دهد که این شعار نه تازه است، نه صرفا ساده، ابلهانه...

بیژن هدایت - شبحی بر فراز ایران در گشت و گُذار است: شبح تحریم‌­های اقتصادی هر دم فزاینده و جنگ به مثابه نقطه‌­ی پایان احتمالی بر خط متداوم تحریم­‌های اقتصادی! تهدیدات نظامی گاه و بی گاه اسرائیل علیه تاسیسات اتمی جمهوری اسلامی، و هم‌­چنین حضور دایمی و خودنمای گُزینه‌­ی...

نسیم روشنایی - این نوشتار به طور مختصر حول و حوش این پرسش‌­ها می‌­گردد: اتحادیه‌­ی اروپا چیست و دلایل شکل‌گیری آن چه بوده است؟ چه نقش و تاثیراتی بر کشورهای عضو داشته است؟ منافع چه کسانی را متحقق می‌­کند و آیا باعث ارتقای سطح زندگی کارگران و فرودستان شده است؟...

آنتونیو گرامشی - برگردان: آمادور نویدی - بر این باورم که زندگی یعنی موضع گرفتن و جهت‌دار بودن... بی‌تفاوتی جسم بی‌حرکت و فاقد ارزش تاریخ‌ست. بی‌تفاوتی با قدرت زیاد در تاریخ عمل می‌کند. بی‌تفاوتی منفعلانه عمل می‌کند، اما عمل می‌کند... بی‌تفاوتی و بی‌توجهی، طفیلی‌گری و...

میشل لووی - ترجمه: محمدرضا جعفری - بحران زیست‌محیطی، با به‌ خطرانداختن تعادل طبیعی محیط زیست، نه ‌تنها گیاهان و جانوران، بلکه به‌ طور خاص سلامتی، شرایط زیست و بقای نوع انسان را نیز با خطر مواجه می‌کند. بنابراین برای درک اولویت اخلاقی و سیاسی دفاع از تنوع زیستی و...

امین حصوری - در ایران، روحانیان همواره به طور تاریخی با حاکمان هم­بسته بوده­‌اند (هم‌­بستگی متولیان نهاد مذهب و نهاد حکومت) و «قدرت»، هر چند در سهم­‌های نابرابر، همیشه به نحوی میان آن­‌ها توزیع می‌­شده است؛ برای مثال نهاد آموزش و نهاد قضاوت در انحصار مطلق روحانیان...

فرشيد فريدونى -  بخش اول بدون زياده‌روى، تاريخ قرن گذشته‌ى ايران را مى‌توان به صورت کشمکش دولت با اسلاميان پيرامون برنامه‌ريزى و تحقق سياست توسعه‌ى اقتصادى و مدرنيزاسيون اجتماعى تدوين کرد. اين تضاد که البته جنبه‌هاى فلسفى و تاريخى دارد، بدون در نظر داشتن عواملى که در...

جعفر رسا - تئورى اقتصادى ماركس‏ درباره‌ى نظام سرمايه‌دارى، فقط نظريه‌اى براى نشان دادن محدوديت تاريخى اين نظام و تشريح علل فروپاشى آن در اثر تناقضات درونى‌اش‏ نيست. نتيجه‌ى طبعى اين تئورى، در عين حال نشان دادن اين مساله‌ى اساسى است كه چرا بر متن اين نظام، مى‌توان و...

الكس كالینیكوس - ترجمه: روزبه آغاجری - در بیش‌تر سال‌هایِ دهه‌ی نودِ میلادی درست مانند سگی مرده با او برخورد می‌كردند؛ كارل ماركس بابِ روز نبود. از سالِ گذشته یا چیزی در همین حدود گزارشگرانِ نشریه‌هایِ پرنفوذی مانند Fintional times و New yorker مقاله‌هایی را در تأیید...

پرویز قاسمی -  آزادی عقیده و زندان سیاسی همان طور که می‌دانیم اکنون در کشورهای پیشرفته­‌ی سرمایه‌داری، زندان سیاسی و زندانی سیاسی وجود ندارد، یعنی کسی را به دلیل عقایدش و تحت هیچ کدام از عناوین مصطلح در ایران مثل امنیتی و دارای عقاید براندازنده، نشر اکاذیب، تشویش...

لیلا دانش - اعتراضات گسترده بعد از انتخابات دوره­‌ی دهم می­‌رود تا چرخش مهمی را در تاریخ ایران بعد از سی سال حکومت سرکوب و کشتار جمهوری اسلامی تثبیت کند. اولین موج اعتراضات نشان داد که پتانسیل خشم و نفرتی که این توده‌­ی عظیم را به خیابان­‌ها کشانده، بسیار بیش از آن...

ناصر پایدار - انحصارات عظیم صنعتی و مالی امریکا در طول یک سال اخیر و تا پیش از شروع ماه اکتبر بیش‌تر از هزار میلیارد دلار ارزش خود را از دست داده‌اند. میزان سقوط بهای اوراق بورس در «وال استریت» فقط در ده روز اول اکتبر سال ۲۰۰۸ از بیست درصد کل بهای این بزرگ‌ترین مرکز...

آلکس کالینیکوس - برگردان: اکبر معصوم بیگی - مارکس: ماجراهای دیالکتیک پاسخ هگل به کشاکش‌­های ژرفی که پس از انقلاب فرانسه در جامعه‌­ی اروپایی آشکار شده بود، این بود که این کشاکش‌­ها را نمونه‌های ویژه­‌ی الگویی بسیار بزرگ‌تر تفسیر می‌کرد: تاریخ جهان اساسا عبارت است از...

هال دریپر - ترجمه : م. مهدیزاده - "دیكتاتورى پرولتاریا" نزد ماركس‏ و انگلس‏ براى اولین بار در یك سلسله از مقالات ماركس‏ و در نشریه‌­ای تحت سردبیری او مطرح شده‏ كه در لندن انتشار می­‌یافت. بعدها این مقالات به کتاب مبارزه طبقاتى در فرانسه ۱۸۵۰-۱۸۴۸ مشهور گشت. اولین...

ناصر پایدار - راه‌کارها و وظائف رویاروی طبقه کارگر بین‌المللی دیری است که شکست آمریکا در جنگ عراق به گفت‌وگوی مشترک همه محافل سیاسی جهان حتی کاخ سفید و پنتاگون و سازمان سیا تبدیل شده است. همه از شکست سخن می‌گویند، اما این که چه چیز شکست خورده است و حصول کدامین اهداف...

فرشید فریدونی - بديهى است که هر حزب، سازمان و يا فعال سياسى که براى سرنگونى نظام جمهورى اسلامى ايران مى‌کوشد، بايد به فکر سازمان نوين سياسى - اجتماعى کشور نيز باشدـ تبديل خاورميانه به منطقه‌اى براى رقابت ميان آمريکا و اروپا در راستاى کسب هژمونى جهانى و با هدف تحکيم...

سعید سهرابی - در این رابطه من از توضیح زیاد درباره­‌ی زندان و عواقب خسارت­‌بار آن در جامعه می­‌گذرم؛ زیرا همه از نزدیک با مقوله­‌ی زندان به اشکال مختلف درگیرند. دست­‌کم سالانه علاوه بر صدها هزار زندانی که وارد زندان­‌های رژیم می­‌شوند، خانواده­‌های آن­‌ها و...

ناصر مهاجر - پیش گفتار: وقتى یكى از دوستان دست اندركار «نگاه» مرا آگاه كرد، نشریه بر آن شده كه در شماره‌ى ویژه‌ى سى‌امین سال انقلاب بهمن ١٣٥٧، «كشتار بزرگ» را بازچاپ كند، بر خود دانستم نوشته را بازنگرم و در پرتو‌ داده‌‌ها و آگاهى‌هاى تازه، كژى‌ها و كاستى‌هایش را...

اسد سیف - سانسور رفتاری‌ست که بعضی از دولت‌ها برای تسلط بر چشم و گوش و هوش مردم به کار می‌گیرند. دولت‌ سانسور‌گر می‌کوشد تمامی رسانه‌‌های عمومی را، از روزنامه و تلویزیون و اینترنت گرفته تا کتاب و موسیقی و نقاشی و سینما، تحت کنترل خویش درآورد و در این راه حتی آزادی...

ناصر برین - به‌ جای مقدمه: این نوشته به صورت یک سخنرانی در مراسم کمیته فعالین کارگری ـ سوسیالیستی در شهر فرانکفورت آلمان به مناسبت یادمان ٣٠ سال کشتار در ایران، که تحت حاکمیت رژیم جمهوری اسلامی به‌وقوع پیوسته و هنوز تداوم دارد، ارائه گردیده و اکنون با تنظیم نوشتاری،...

شکوفه تقی - لوئی ماسینیون می‌گوید، حلاج پس از آن که به کیفری ترهیبی محکوم شد، وزیر دستور داد ریش او را بتراشند و شمشیر را از پهنا بر او بزنند، زنده زنده او و خادم اش را بر کنار شرقی رود دجله و سپس بر ساحل غربی آن در روز آدینه و شنبه به چوب شکنجه میخ­کوب کنند. آن دو...

ادوارد سعید - ترجمه: پوران نوایی -  توضیح مترجم: ادوارد سعيد، يكى از پيش‌تازان نقد ادبى و از بزرگ‌ترين روشن‌فكران عرب، دربیست و پنج سپتامبر ۲۰۰۳، در سن ۶۷ سالگى، بر اثر بيمارى سرطان چشم از جهان فرو بست. وى استاد ادبيات انگليسى و ادبيات تطبيقى در دانشگاه كلمبيا در...

گرگوری الیوت - ترجمه: محسن حکیمی - هیجده ماه پس از دستگیری آنتونیو گرامشی در نوامبر ۱۹۲۶، او – همراه سی و دو تن از رفقای کمونیست خود – به جرم «فعالیت توطئه‌گرانه، راه‌اندازی جنگ داخلی، توجیه جنایت و برانگیختن کینه طبقاتی» در دادگاه ویژه موسولینی برای دفاع از دولت...

آلبرت انیشتن - برگردان: خسرو ناقد - اگر منابع و ذخایر جهان به درستی تقسیم می‌شد و ما نیز چون بردگان اسیر دست نظریه ‌ها و سنت‌های سرسخت اقتصادی نمی‌بودیم، بی ‌گمان هم پول و کار و هم مواد غذایی به اندازه­‌ی کافی برای همه وجود می‌داشت. پیش از هر چیز، اما نباید اجازه...

جان بلامی فاستر - برگردان: محمود متحد - چنان که منتقدی گفته، در سالیان اخیر باب شده است که رشد آگاهی زیست محیطی را با «پرسش رایج پسامدرنی از فراروایت عصر روشن‌گری» یک سان بینگارند. بارها شنیده‌ایم که وجه مشخصه‌ی تفکر سبز دیدگاه پسامدرن و پساروشنگری آن است. این شیوه‌ی...

فرشيد فريدونى - فروپاشى کشور‌هاى "سوسياليستى" مسبب يک بحران پاردايم سياسى - تحليلى براى درک سازمان جهانى و روند مناسبات بين‌المللى شد. برخى از نظريه‌پردازان بورژوازى - غافل از حماقت خود - مدعى شدند که تاريخ به پايان مثبتى رسيده است و پايان دوران ايدئولوژى‌ها را اعلام...

جعفر رسا - هشتاد و پنج سال زمانى طولانى است، حتى وقتى به زمان وقوع رخدادهاى مهم برمى‌گردد. واقعيت اين است كه خود قدمت زمان، آن چه رخ داده است را غير امروزى و امرى مربوط به گذشته مى‌كند. موافق و مخالف ممكن است درباره علل و اهميت چنين رخدادى مجادله كنند، ولى رجوع آن‌ها...

آنتونيو گرامشى - ترجمه: صالح نجفى - يادداشت مترجم: آنتونيو گرامشى (۱۹۳۷-۱۸۹۱) روشن‌فكر نامدار و مبارز كم نظير ايتاليايى و از برجسته ترين چهره هاى فلسفه سياسى ماركسيسم و بنيادگذار حزب كمونيست ايتاليا است كه در ضمن اين همه به روزنامه‌نگارى اشتغال داشت. عمر كوتاه اما...

سوسن بهار - نوشته‌اى را كه ملاحظه مى‌كنيد، حاصل حضور گاه و بيگاه من در چت سايت‌هاى اينترنت به منظور آشنائى با روحيات جوانان، به خصوص‏ جوانان مقيم ايران، است. كسانى كه شانس‏ ديدار و گفت‌وگوى رو در رو با آنان را حاكميت جمهورى اسلامى از من و امثال من سلب كرده است. «چت»...

پروين اشرفی - خبر کوتاه است، ولی به بلندی و درازای سال‌ها بى حقوقى زنان ايران است. کسی را نديدم که از اين خبر به يك شعف واقعی دست يافته باشد. مطالبات زنان ايران وراتر از اين است که رنج سال‌ها مبارزه را به جان بخرند، برای اين كه پنج سال بيشتر در وحشت از دست دادن...

کارل مارکس - مترجم: فرهاد نیکو - ماشین دولتی متمرکزی که با ارگان‌های فراگیر و پیچیده‌ی نظامی، بوروکراتیک، روحانی و قضائی‌اش، چون مار بوآ جامعه‌ی مدنی حاضر را در چنبره‌ی خود می‌گیرد (اسیر می‌کند)، ابتدا در دوران سلطنت مطلقه به مثابه حربه‌ی جامعه‌ی نوپای مدرن در مبارزه...

جنبشى به پهنه‌ى جهان در حال پا گرفتن است. روز پيدايش‏ اين جنبش‏، یازدهم سپتامبر - روز حمله‌ى انتحارى تروريست‌ها به چند ساختمان استراتژيك پر جمعيت در آمريكا _ اعلام شده است. مضمون ظاهرى اين جنبش‏، همراهى با بسيج جنگى وحشى‌ترين دولت و ارتش‏ جهان - دولت آمريكا - به...

بيژن هدايت - با پايان جنگ سرد و فروپاشى شوروى و بلوک شرق، عمر مفيد يکى از اصلى­‌ترين فرضيه­‌هاى دنياى غرب مبنى بر تقابل "اقتصاد بازار آزاد با اقتصاد سوسياليستى" و "دموکراسى غربى با ديکتاتورى شرقى" نيز به پايان رسيد. غرب "پيروز" شد و در ميان هياهوى کر کننده‌­­ی جشن...

آلبرت آینشتین - ترجمه‌ی: رامین شهروند - چندی است که باز سخن از آزادی نیست، یا اگر هست در خاموشی درون است... این ویژگی روزگارانی است بحرانی و ماتم‌خیز که آزادگان را می‌آزماید و در اندیشه‌یی ژرف و شگرف فرو می‌برد، با این پرسش که: گفتار یا کردار، یا هر دو؟ - ببینیم یکی...

رزا لوکزامبورگ - ترجمه‌ی: آرش جلال‌منش - آن‌چه مى‌خوانيد ترجمه‌ی جزوه‌اى است كه رزا لوكزامبورگ در ۱۹۰۵ نوشت. از زمانى كه كارگران در كشور ما و روسيه، مبارزه‌اى را با حكومت تزارى و سرمايه داران استثمارگر آغاز كردند، هرروز بيش از پيش كشيشانى را مى‌بينيم كه در خطابه‌هاشان...