«کمونیستها عار دارند که مقاصد و نظرات خویش را پنهان سازند. آنها آشکارا اعلام میکنند که تنها از طریق واژگون ساختن همهی نظام اجتماعی موجود از راه جبر، وصول به هدفهاشان میسر است. بگذار طبقات حاکمه در مقابل انقلاب کمونیستی بر خود بلرزند، پرولتارها در این میان چیزی جز زنجیر خود را از دست نمیدهند، ولی جهانی را به دست خواهند آورد!» کارل مارکس


افول طبقهی کارگر؛ افسانه یا واقعیت
فرد وستون - ترجمهی: خسرو صادقی بروجنی - توضیح «نگاه» مقالهی پیش رو، ضمن نکات ارزندهای که در نقد بحثهای تئوریسینهای بورژوازی مبنی بر کاهش کمیت طبقهی کارگر صنعتی، افول وزن سیاسی، و در نتیجه فقدان قدرت طبقاتی آن در ایجاد تحول بُنیادین در نظم...
کار بیگانه شده
کارل ماركس - ترجمهی: حسن مرتضوی - ما از پیشفرضهای اقتصاد سیاسی آغاز كردیم و زبان و قوانین آن را پذیرفتیم. مالكیت خصوصی، تفكیك كار، سرمایه و زمین، تفكیك دستمزد، سود سرمایه و اجاره بهای زمین و نیز تقسیم كار، رقابت و مفهوم ارزش مبادله و غیره را...
نان يا خون
ميلتون ملتزر - ترجمه: کیومرث پریانی - آن دورهها براى كسانى كه مىدانستند صاحب آمريكا هستند، دورههاى پر زرق و برقى بود. اما، از اين «ناهار بازار بزرگ» اينها - به قول مارك تواين - هيچ وقت چيزى نصيب كارگران نشد. كارگران بودند كه اين ثروت را از دل...
طبقهی در خود و طبقهی علیه سرمایه
ادوارد آندرو - ترجمهی: آزاده ریاحی - کارل مارکس و طبقهبندی کنندگان او چکیده: در مقالهی حاضر بحث میشود که بر خلاف باور گسترده، مارکس تمایزی بین طبقهی در خود و طبقهی برای خود قائل نشده بود، بلکه در نظر او این تمایز بین طبقه علیه سرمایه و...


در زمانهی پروانهها، پروانهها هنوز به شمع تو پیلهاند!
پروین اشرفی - به بهانهی ۲۵ نوامبر، روز جهانی منع خشونت علیه زنان، حدود نیم قرن از زمانه قتل پروانههای میرابال در جمهوری دومینیکن میگذرد و ۲۵ نوامبر، روز جهانی منع خشونت بر علیه زنان، بار دیگر فرا رسیده است. اما امسال در شرایطی به موضوع خشونت بر...
اخلاق در محدودهی روابط زناشویی
آلکساندرا کولونتای - ترجمه و تلخیص: فرزانه راجی معتقدم لازم است کتابها و نوشتههای کلاسیک در مورد مارکس، «مارکسیسم» و… خوانده شوند. خواندن آنها مانع دوبارهکاری ما خواهد شد و باعث میشود نیرو و انرژی خود را صرف بسط و گسترش آن بخشهایی کنیم که یا...
بانگ رسای آزادی و برابری زنان
تهیه و تنظیم: پوران نوایی - در روز هشتم مارس ۱۹۷۹، هجدهم اسفند ۵۷، هزاران هزار زن، دوش به دوش مردانی همراه، علیه فرمان حجاب اجباری خمینی به خیابانها سرازیر شدند. زنانی از هر قشر و طبقه، با حجاب و بی حجاب، دانشگاهی و خانهدار، مادر و دختر، دست در...


اسرائیل و هشدار تاریخ
الکساندر کوبرن - ترجمهی: لقمان تدین نژاد - اسرائیل و هشدار تاریخ: سرنوشت قلعهالحصن سوریه مقدمهی مترجم: الکساندر کوبرن، Alexander Cockburn، ۲۰۱۲-۱۹۴۱، یکی از روشنفکران و روزنامهنگاران برجستهی چپگرا در آمریکا بود که با نظریات شجاعانه و...
عصر بربریت!
بیژن هدایت - آنچه در برابر چشمان ناباور ما تصویر میشود، و روز از پی روز با سبُعیتی بیشتر تکرار میگردد، بربریت است! غیرقابل تصور، غیرقابل فهم، چون یک ژانر هولانگیز سوپر- جنایی، اما، نه بر پردهی نقرهای سینما، بر پردهی سُرخی به وسعت غزه، سُرخ...
یوتوپیاهای صلح
رزا لوکزامبورگ - ترجمه و تلخیص: عباس شهرابی فراهانی - مقدمه: در سال ۱۹۱۱ که «یوتوپیاهای صلح» نوشته شد، اروپا سیر انحطاطی خود به سمت جنگ جهانی اول را آغاز کرده بود. تنشهای روزافزون برخاسته از رقابت استعماری قدرتهای بزرگ امپریالیستی، مسابقهی...
مطبوعات و سانسور در ایران
بیژن هدایت - مطبوعات و سانسور در ایران: همزاد تاریخى! با پیدایش زمینههاى نظام سرمایهدارى، ایجاد و گسترش شهرها، افزونى جمعیت و...، گسترش ارتباطات، به ویژه در شكل انتشار و رواج مطبوعات، خود را به عنوان یک نیاز جامعهی بشرى نشان مىدهد. روال...


«به گل مپوش آفتاب را»
روشنک رامینفر - دیدگاه شاعران معاصر دربارهی حجاب موضوع پوشش از بخشهای خصوصی زندگی هر فرد است، اما اغلب پای نظامهای دیکتاتوری به حقوق عمومی مردم باز میشود و دولت خود را مسئول لباس و سبك زندگی مردم میداند. حكومتهای طرفدار دین بیش از سایر اشكال...
جواب پس دادن!
مایاکوفسکی - ترجمه: شهاب آتشکار - طبل جنگ میغُرد و میغُرد ندا سر میدهد: آهنها را فرو کنید در زندگی. از تمام کشورها برده در برابر برده به فولادِ سرنیزه هم را میدرند. به چه دلیل؟ زمین پارههای گرسنه و لخت. بشریت در حمامی از خون دود میشود تنها...
رویکرد ضد زیباییشناسی در فیلمهای پازولینی
محمد حسین میربابا - مقدمه: چهل سال از سالمرگ پییر پائولو پازولینی فیلمساز و شاعر نامدار منحصربهفرد ایتالیایی میگذرد. او که همواره نگاهی گزنده و به دوراز قواعد مرسوم به سینما و هنر داشت و به نوعی رادیکالترین هنرمند زمان خود بشمار میرفت، در...


افغانستان: تراکم درد و رنج، اما، امید هم!
گفتوگویی با جواد طیب - بیست و دو سال پیش از امروز دولت وقت آمریکا، به سرکردگی جورج دبلیو واکر بوش، با شعار «تمدن با توحش در حال جنگ است، یا در کنار ما علیه توحش و تروریسم بایستید؛ یا در پهلوی تروریسم و توحش بر ضد تمدن»، جنگ در افغانستان را آغاز کرد و... ...