نورا كارلين - برگردان: پروين اشرفى - از همان زمان تجديد حيات جنبش‏ زنان در اواسط سال‌هاى ۱۹۶۰، مجادلات بسيارى در زمينه‌ى رابطه بين رهايى زنان و سوسياليسم وجود داشته است. سوسياليست‌ها مى‌خواهند جهان را تغيير دهند؛ جامعه‌ى فاسدى كه در آن زندگى...

صابر مهدی‌زاده - اتحادیه‌های کارگری در سوئد به‌‌ یکی‌ از سمبل‌های ویژه‌ی این کشور تبدیل شده‌اند. این تشکلات، که بخش عظیمی‌ از کارگران این کشور را در خود جای داده‌اند، در سال‌های اخیر از یک سو در زیر ضربات شدید گروه‌های مخالف و از سوی دیگر به علت...

آرنولد هاوزر - برگردان: ج. بهروزی - کارگر هر چه بیش‌تر از خود مایه بگذارد، به‌‌ همان نسبت هم سخت‌تر کار می‌کند و تولید می‌کند، هرچه بیش‌تر به‌‌ جهان بیگانه و عینی‌ای که بالای سر و ضد خود می‌سازد نیرو برساند، به‌‌ همان نسبت هم فقیرتر می‌شود و کم‌تر...

Hadas Their - ترجمه‌ی: پروین اشرفی - طبقه صرفا به میزان پول شما مربوط نمی‌شود و مطمئنا به ویژگی‌های فرهنگی یا سطح تحصیل شما هم ربط ندارد. مارکسیست‌ها بر این باورند که هر کسی که باید نیروی کار خود را در ازای دست‌مزد بفروشد و قادر به ایجاد مایحتاج...

اِما گلدمن - ترجمه‌ی: آرش سیفی - پیش‌گفتار مترجم: اما گلدمن، یکی از جسورترین و برجسته‌ترین چهره‌های جنبش آنارشیستی و آزادی‌خواه قرن بیستم بود. او که در روسیه‌ی تزاری (شهر کونو یا کاوناس که امروزه بخشی از لیتوانی است) به‌ دنیا آمد و در آمریکا به...

مگان ترودل(١) - ترجمه‌ی: پرویز قاسمی - از سال‌های میانه‌ی دهه‌ی ١۹۷٠، دانش‌گاهیان به ندرت فعالیت‌های انقلابی گرامشی را در نظر گرفته‌اند. تاکید بیش‌تر بر یک گرامشی آکادمیزه شده بوده است(۲)، به عنوان شخصیتی که کارهای بعدی‌اش - جدای از رشد سیاسی‌اش‌-...

اِی‌ین اَنگَس - ترجمه‌ی: نیکو پورورزان - یادداشت مترجم: مطلب حاضر ترجمه‌ی نوشتاری است که در شماره‌ی ۱۱ (دوره‌ی ۷۴) ماه‌نامه‌ی «مانتلی ری‌ویو» منتشر شده بود.(۱) این نوشتار که توضیحی است پیرامون مفهوم «به-اصطلاح انباشت بدوی»، اگرچه مقاله‌ی کوتاهی...

رزا لوگزامبورگ - ترجمه‌ی: افسانه پویش - سخن‌رانی در ۲۷ ماه مه ۱۹۱۳، در لایپزیگ(۱) تنها یک اتحاد، متضمن برقراری صلح است. تنها این اتحاد قابل اتکاست، و آن هم اتحاد پرولتاریای انقلابی جهان است! در دوران عجیبی زندگی می‌کنیم، دورانی که توجه طبقه‌ی کارگر...