«کمونیستها عار دارند که مقاصد و نظرات خویش را پنهان سازند. آنها آشکارا اعلام میکنند که تنها از طریق واژگون ساختن همهی نظام اجتماعی موجود از راه جبر، وصول به هدفهاشان میسر است. بگذار طبقات حاکمه در مقابل انقلاب کمونیستی بر خود بلرزند، پرولتارها در این میان چیزی جز زنجیر خود را از دست نمیدهند، ولی جهانی را به دست خواهند آورد!» کارل مارکس


کارگران کورهپزی خاتونآباد
ویلم فلور- ترجمهی: طه رادمنش و آیدین باقری – تاریخچهی اعتصابها (۱۳۳۲-۱۳۵۸) - درآمد این مقاله به بررسی شرایط کاری و زندگی کارگران غیرماهر در جنوب تهران میپردازد و، به طور خاص، کارگران کورههای آجرپزی خاتونآباد را محور قرار میدهد. این کارگران...
طبقهى كارگر و رهايى زنان
نورا كارلين - برگردان: پروين اشرفى - از همان زمان تجديد حيات جنبش زنان در اواسط سالهاى ۱۹۶۰، مجادلات بسيارى در زمينهى رابطه بين رهايى زنان و سوسياليسم وجود داشته است. سوسياليستها مىخواهند جهان را تغيير دهند؛ جامعهى فاسدى كه در آن زندگى...
تاریخچهی اتحادیههای کارگری در سوئد!
صابر مهدیزاده - اتحادیههای کارگری در سوئد به یکی از سمبلهای ویژهی این کشور تبدیل شدهاند. این تشکلات، که بخش عظیمی از کارگران این کشور را در خود جای دادهاند، در سالهای اخیر از یک سو در زیر ضربات شدید گروههای مخالف و از سوی دیگر به علت...
بیگانگی چیست؟
آرنولد هاوزر - برگردان: ج. بهروزی - کارگر هر چه بیشتر از خود مایه بگذارد، به همان نسبت هم سختتر کار میکند و تولید میکند، هرچه بیشتر به جهان بیگانه و عینیای که بالای سر و ضد خود میسازد نیرو برساند، به همان نسبت هم فقیرتر میشود و کمتر...


«نظریهی بازتولید اجتماعی»
کریستین مونرو - ترجمهی: فرزانه راجی - چکیده نظریهی بازتولید اجتماعی برای اینکه بازتعریفش از بازتولید اجتماعیْ صرفا به معنای بازتولید نیروی کار باشد، بر بینش مرکزی فمینیسم مارکسیستی تأکید نکرده است، یعنی نقش ضروریای که تولید خانگی در بازتولید...
تجاوز جنسی، خشونت جنسی و سرمایهداری
ساندرا بلادورث - ترجمهی: فرزانه راجی - «سکوت دربارهی خشونت جنسی را بشکن!» این شعار اغلب در پردیسهای ویکتوریایی در پایان سال ۱۹۹۱ زمانی شنیده میشد که دانشجویان کارزارهایی را سازماندهی میکردند تا مدیریت دانشگاهها را وادار کنند محیط امنتری...
جنسیت و خشونت
شهرزاد مجاب - برگردان: پرستو قربانی - تعریف پرسش کلیدی برای فهم رابطهی میان جنسیت، خشونت و امپریالیسم این است که: کدام روابط اجتماعی خشونت علیه زنان را (باز) تولید میکنند، به آن تداوم میبخشند یا گهگاه با آن منطبق میشوند؟ همچنین شاید بپرسیم:...


وضعیت کنونی انسان
اریش فروم - برگردان: پارسا نیکجو - هنگامی که دنیای قرون وسطا ویران گردید، به نظر میرسید که انسان غربی به سوی تحقق نهایی رویاها و خیالهایش گام برمیدارد. او خود را از آتوریتهی کلیسای توتالیتر، بار سنگین افکار سنتی و محدودههای جغرافیایی که فقط...
تغییرات کمّی به کیفی
توضیح: گروه انتشاراتی «نیو لفت ریویو» (سایدکار) در بیستم نوامبر ۲۰۲۴ مصاحبهای را با یانیس واروفاکیس، اقتصاددان و سیاستمدار یونانی، منتشر نمود که وی در آن به طور خلاصه به تشریح نظرات خویش پیرامون ویژهگیهای سرمایهداری معاصر و چگونگی عروج...
گرامشی: سالهای تورین
مگان ترودل(١) - ترجمهی: پرویز قاسمی - از سالهای میانهی دههی ١۹۷٠، دانشگاهیان به ندرت فعالیتهای انقلابی گرامشی را در نظر گرفتهاند. تاکید بیشتر بر یک گرامشی آکادمیزه شده بوده است(۲)، به عنوان شخصیتی که کارهای بعدیاش - جدای از رشد سیاسیاش-...
معنای «به-اصطلاح انباشت بدوی»
اِیین اَنگَس - ترجمهی: نیکو پورورزان - یادداشت مترجم: مطلب حاضر ترجمهی نوشتاری است که در شمارهی ۱۱ (دورهی ۷۴) ماهنامهی «مانتلی ریویو» منتشر شده بود.(۱) این نوشتار که توضیحی است پیرامون مفهوم «به-اصطلاح انباشت بدوی»، اگرچه مقالهی کوتاهی...


فروغ و تنهایی بیانتهای او
مهدی عاطف راد - بر زمینی لرزان از تنهایی، در روزگاری تلخ و سیاه که نان نیروی شگفت رسالت را مغلوب کرده و پبغمبران گرسنه و مفلوک از وعدهگاههای الهی میگریزند و برههای گمشده دیگر صدای هیهی چوپانها را در بهت دشتها نمیشنوند؛ در دیار تکیدهی...
فدریکو گارسیا لورکا
احمد شاملو - ... فقط كاش تو قبرستان نباشد. قبرستان براى سكوت و گُلها و ابرها ساخته شده، نه براى اين كه انسان توش بميرد. (و ناگهان چيزى فكرش را مشغول كرد:) امشب ماه در چه وضعى است؟ (و با حرارت توضيح داد:) دوست ندارم زير بدر تمام بميرم. (لحناش پُر...
والتر بنیامین و نظریهی هنر
هاوارد کیگیل - ترجمهی: مردوخ پناهی - پژوهش رادیکال و از جهات متعدد پیشگویانهی والتر بنیامین دربارهی نسبت کلمه و تصویر، علت اهمیت امروزین فلسفه و نقد فرهنگی اوست. در دورهی پس از جنگ جهانی دوم، تاکید بر نظریهی او دربارهی زبان که پایهی نقد...