اُدری وایز – برگردان: خسرو شاکری – توضیح مترجم: این مقاله كه از انگلیسی به فارسی در آمده، چند سال پیش توسط خانم اُدری وایز Audrey Wise- از فعالین جنبش سندیكایی مترقی انگلستان- نوشته شده و از طرف “موسسه‌ی نظارت كارگری” آن كشور انتشار یافته است....
آنتون پانه کوک – مترجم: مهران امیری – طبقه‌ی کارگر چگونه باید با سرمایه‌داری مبارزه کند، تا پیروز شود؟ این مهم‌ترین سئوالی است که امروزه در برابر هر کارگری قرار دارد. برای تسخیر قدرت و شکست دشمن، از چه تاکتیک‌هایی و از چه ابزار موثری برای پیکار...
«اکونومیست» – برگردان: محبوبه مشکین – برخورد دولت کارگری آقای “کالاهان با اتحادیه‌ها”، در این هفته، بالقوه مخرب‌تر از تقابل آقای”Heath” با اتحادیه‌های معدن‌چیان در سال ۱۹۷۴ که منجر به کناره‌گیری او از قدرت شد، می‌باشد. هنوز...
مایك دیویس – برگردان: بابك پاكزاد – دوبی هم‌راه با دیگر همسایگانش در امارات، در زمینه‌ی سلب امتیاز و حقوق از نیروی كار الگو و نمونه محسوب می‌شوند. در كشوری كه در سال ۱۹۶۳ برده‌داری الغا شد، اتحادیه‌های كارگری و بخش اعظم اعتصاب‌ها غیرقانونی بوده و فعالان...
احمد سیف – عمده‌ی بحث‌هایی که بر سر مقوله‌ی جهانی کردن می‌شود، از دیدگاه‌های متفاوت بر روی نقش و موقعیت سرمایه و قدرت گرفتن شرکت‌های فراملیتی تمرکز کرده است. گروهی بر این باورند که این تغییرات، نوید دهنده‌ی آینده‌ای روشن‌تر از حال است و گروهی هم چون...
النور مارکس – ما به این جا نیامده‌ایم تا کار احزاب سیاسی را انجام دهیم، بلکه آمده‌ایم تا از امر کارگر به شیوه‌ی خودش دفاع کنیم و خواهان تحقق حقوقش گردیم. من زمانی را به یاد می‌آورم که به همین هایدپارک آمدیم و خواهان تصویب لایحه‌ی هشت ساعت کار شدیم. در آن زمان...
