Bénédicte Manier – برگردان: شهباز نخعی – خواست ایالات متحده در مورد محدود کردن مبادلات بازرگانی با چین، برای موسسه‌های چند ملیتی، که مدتی طولانی جایگاهی مرکزی برای غول‌های آسیایی قائل شده بودند، مشکلاتی قابل ملاحظه ایجاد کرده است. آیا این مشکلات کافی است...
ارنست فیشر – برگردان: عباس خلیلی – … یک نتیجه‌ی مستقیم بیگانگى انسان از محصول کار، از فعالیت زندگى و از زندگى نوعی‌اش، این است که انسان با انسان‌هاى دیگر بیگانه می‌شود. وقتی انسان با خود روبرو می‌شود، با انسان‌هاى دیگر نیز روبرو می‌شود. چیزى که در...
آنتونیو گرامشی – ترجمه‌ی: پویان فرد – یکی از اعضای هیات ایتالیایی که به تازگی از روسیه شوروی بازگشته، برای کارگران تورین تعریف کرد که سکویی که در آن توسط هیاتی از طرف کرونشتات مورد استقبال قرار گرفتند، با شعار «زنده باد اعتصاب عمومی تورین در آوریل ۱۹۲۰»...
والنتین مقدم – ترجمه‌ی: عطا رشیدیانی – مطالعه‌ی موردی کارگران صنعتی تبریز در انقلاب ایران اشاره‌ی مترجم: در ادامه‌ی بازخوانی تجربه‌ی شوراهای کارگری در انقلاب ایران، این‌بار به سراغ یکی از متن‌هایی رفته‌ام که نویسنده به واکاوی توسعه‌ی صنعتی، سیاست و فرهنگ...
فرد وستون – ترجمه‌ی: خسرو صادقی بروجنی – توضیح «نگاه» مقاله‌ی پیش رو، ضمن نکات ارزنده‌ای که در نقد بحث‌های تئوریسین‌های بورژوازی مبنی بر کاهش کمیت طبقه‌ی کارگر صنعتی، افول وزن سیاسی، و در نتیجه فقدان قدرت طبقاتی آن در ایجاد تحول بُنیادین در نظم سرمایه، طرح...
ویلم فلور- ترجمه‌ی: طه رادمنش و آیدین باقری – تاریخچه‌ی اعتصاب‌ها (۱۳۳۲-۱۳۵۸) – درآمد این مقاله به بررسی شرایط کاری و زندگی کارگران غیرماهر در جنوب تهران می‌پردازد و، به طور خاص، کارگران کوره‌های آجرپزی خاتون‌آباد را محور قرار می‌دهد. این کارگران که عمدتا از...
