Bénédicte Manier – برگردان: شهباز نخعی – خواست ایالات متحده در مورد محدود کردن مبادلات بازرگانی با چین، برای موسسه‌های چند ملیتی، که مدتی طولانی جایگاهی مرکزی برای غول‌های آسیایی قائل شده بودند، مشکلاتی قابل ملاحظه ایجاد کرده است. آیا این مشکلات کافی است...
اریک هابسبام – ترجمه‌ی: حسن مرتضوی – مایکل ایگناتیف در مقاله‌ای درباره‌ی عید پاک در آبزرور در سال ۱۹۹۰ چنین نوشته که «جوامع سکولار هرگز در ارائه‌ی جایگزین برای مناسک مذهبی موفق نبوده‌اند.»[۱] او خاطرنشان کرد که انقلاب فرانسه «شاید رعایا را به شهروند تبدیل...
آرنولد هاوزر – ترجمه‌ی: ج. بهروزی – هیچ چیز بهتر از نقشی که پول در سرمایه‌داری جدید بازی کرده است، فرآیند بیگانگی را در زندگی اقتصادی و اجتماعی برجسته‌تر و پُرمعنی‌تر نشان نمی‌دهد. پول آن چنان قُربی یافته و همه‌گیر شده که می‌شود کُل این سیستم را به...
ارنست فیشر – برگردان: عباس خلیلی – … یک نتیجه‌ی مستقیم بیگانگى انسان از محصول کار، از فعالیت زندگى و از زندگى نوعی‌اش، این است که انسان با انسان‌هاى دیگر بیگانه می‌شود. وقتی انسان با خود روبرو می‌شود، با انسان‌هاى دیگر نیز روبرو می‌شود. چیزى که در...
آنتونیو گرامشی – ترجمه‌ی: پویان فرد – یکی از اعضای هیات ایتالیایی که به تازگی از روسیه شوروی بازگشته، برای کارگران تورین تعریف کرد که سکویی که در آن توسط هیاتی از طرف کرونشتات مورد استقبال قرار گرفتند، با شعار «زنده باد اعتصاب عمومی تورین در آوریل ۱۹۲۰»...
والنتین مقدم – ترجمه‌ی: عطا رشیدیانی – مطالعه‌ی موردی کارگران صنعتی تبریز در انقلاب ایران اشاره‌ی مترجم: در ادامه‌ی بازخوانی تجربه‌ی شوراهای کارگری در انقلاب ایران، این‌بار به سراغ یکی از متن‌هایی رفته‌ام که نویسنده به واکاوی توسعه‌ی صنعتی، سیاست و فرهنگ...
