ميلتون ملتزر – ترجمه: کیومرث پریانی – آن دوره‌ها براى كسانى كه مى‌دانستند صاحب آمريكا هستند، دوره‌هاى پر زرق و برقى بود. اما، از اين «ناهار بازار بزرگ» اين‌ها – به قول مارك تواين – هيچ وقت چيزى نصيب كارگران نشد. كارگران بودند كه اين ثروت را...
ترجمه‌ی: کامران نیری – مقدمه‌ی مترجم: «انجمن بین‌المللی کارگران» که به «بین‌الملل اول» معروف شد طی اجلاسی از کارگران و فعالان رادیکال از چند کشور اروپایی در تالار سنت‌مارتین شهر لندن در بیست و هشتم سپتامبر ۱۸۶۴ تشکیل شد. «بین‌الملل اول» ۱۲ سال دوام آورد و به...
جان کی والتون – ترجمه و تخلیص: امین قضایی – مقدمه‌ی مترجم: چارتیسم اولین ظهور سیاسی و صنفی طبقه‌ی کارگر در انگلستان صنعتی در اوایل قرن نوزدهم بود. طبقه‌ی کارگر برای اولین خود را به عنوان یک طبقه می‌شناسد و از طریق نمایندگان خود و حق رای همگانی تلاش می‌کند...
استفانی کرونین – ترجمه‌ی عرفان آقایی – تقدیم به دوست گران‌قدری که نامش طنین آزادگی و مقاومت است: آنیشا اسداللهی – مترجم مقدمه‌ی مترجم: در اواسط سال ۱۹۰۷ میلادی کارکنان دارسی عملیات خود را در جنوب نفتی ایران آغاز کردند. دولت انگلیس برای محافظت از این...
هال دریپر – ترجمه: سارا روستایی – مقدمه اکنون مدتی است که نقش، کمیت و ظرفیت طبقه‌ی کارگر هم‌چون فاعل، سوژه و آفریننده‌ی سوسیالیسم، مورد پرسش، تردید و چالش جدی قرار گرفته است. البته روایت و تفسیرهای جزمی از نقش پرولتاریا، شکست عملی جنبش کارگری بر اثر مسخ و...
فرنگیس بختیاری – «هستنده‌گی طبقه‌ی کارگر» در مطالب تاریخی آمده است یکی از برده‌داران یونان پیشنهاد کرد به همه‌ی برده‌ها لباس یک‌سان بپوشند. برده‌دار دیگری که زیرک‌تر بود، مخالفت کرد و گفت اگر برده‌ها همه یک‌سان لباس بپوشند، به جمعیت خود واقف می‌شوند و علیه ما...
