«کمونیستها عار دارند که مقاصد و نظرات خویش را پنهان سازند. آنها آشکارا اعلام میکنند که تنها از طریق واژگون ساختن همهی نظام اجتماعی موجود از راه جبر، وصول به هدفهاشان میسر است. بگذار طبقات حاکمه در مقابل انقلاب کمونیستی بر خود بلرزند، پرولتارها در این میان چیزی جز زنجیر خود را از دست نمیدهند، ولی جهانی را به دست خواهند آورد!» کارل مارکس
لئونيد ژيكوويتسكى – برگردان: مينا خجسته – دوست عزيز لارش، به سئوال اول تو به راحتى مىتوان جواب داد. بله، در روسيه نيز فحشا وجود دارد. نظر رسمى به طور كُلى در مورد آن منفى است، كه از جانب عموم نيز پذيرفته شده است. اما نظر شخصىام دربارهى فحشا را...
کریستین مونرو – ترجمهی: فرزانه راجی – چکیده نظریهی بازتولید اجتماعی برای اینکه بازتعریفش از بازتولید اجتماعیْ صرفا به معنای بازتولید نیروی کار باشد، بر بینش مرکزی فمینیسم مارکسیستی تأکید نکرده است، یعنی نقش ضروریای که تولید خانگی در بازتولید جامعهی...
ساندرا بلادورث – ترجمهی: فرزانه راجی – «سکوت دربارهی خشونت جنسی را بشکن!» این شعار اغلب در پردیسهای ویکتوریایی در پایان سال ۱۹۹۱ زمانی شنیده میشد که دانشجویان کارزارهایی را سازماندهی میکردند تا مدیریت دانشگاهها را وادار کنند محیط امنتری فراهم...
شهرزاد مجاب – برگردان: پرستو قربانی – تعریف پرسش کلیدی برای فهم رابطهی میان جنسیت، خشونت و امپریالیسم این است که: کدام روابط اجتماعی خشونت علیه زنان را (باز) تولید میکنند، به آن تداوم میبخشند یا گهگاه با آن منطبق میشوند؟ همچنین شاید بپرسیم: چطور باید...
کلارا زتکین – شگفتانگیز نیست که مرتجعین درکی ارتجاعی در مورد کار زنان داشته باشند، ولی برخورد با نقطهنظر اشتباهآمیز در میان سوسیالیستها بسیار تعجبآور است؛ نقطهنظری که خواهان حذف کار زنان است. مسالهی رهایی زن در تحلیل آخر، یعنی مسالهی کار زنان، مسالهای...
افسانه نجمآبادی – مترجمان: آتنا کامل و ایمان واقفی – مقدمه کتاب «زنان سبیلو و مردان بدون ریش» مطالعهی درخشانی است دربارهی چرخش گفتار جنسیتی در ایران عصر قاجار. افسانه نجمآبادی چنان که همینجا در مقدمهی کتابش نیز توضیح میدهد، کوشیده است به اتکای منابع...