سیلویا فدریچی – ترجمه‌ی: طلیعه حسینی – جنسیت همان خلاصی از انضباط فرآیند کار است که به ما داده می‌شود. متمم ضروری روزمرگی و انضباط خشک هفته‌ی کاری است. مجوزی است برای «طبیعی بودن» و «سخت نگرفتن» که در نتیجه‌ی آن ما می‌توانیم روز دوشنبه سرحال‌تر سر...
اما گلدمن – ترجمه: «گروه ارغوان» – مُصلحان جامعه‌ی ما ناگهان به کشف بزرگی نائل آمده‌اند؛ تجارت پنهان فحشا. صفحات روزنامه‌ها پُر است از توصیف این «اوضاع و احوال بی‌سابقه» و قانون‌گذاران اکنون در حال وضع مجموعه قوانین تازه‌ای به منظور مقابله با این وحشت عظیم...
فرزانه راجی – زنان و دختران در تمام جهان بیش‌ترین تعداد قربانیان آزار کلامى، فیزیکى و در نهایت خشونت جنسى را تشکیل می‌دهند. مثلا در آلمان، در قلب اروپاى غربى، از هر چهار زن و دختر یک نفر تجاوز کلامى، دست‌مالى، آزار و حتى خشونت جنسى را تجربه می‌کند. در کشورهای...
یوسف کهن – مقدمه: امروزه، کم‌تر کسی جرات می‌کند تا علنا از نابرابری زن و مرد دفاع کند.(۱) افراد بی‌شمار و جوامع انسانی بسیار، پذیرفته‌اند که تبعیض جنسیتی باید ملغی شود.(۲) تلاش‌های فردی، جمعی و حتا بین المللی زیادی در جریان است تا از ابعاد ستم‌کشی، بی‌عدالتی و...
اریک بلان – این سوسیالیست‌ها بودند که حق رای زنان را به دست آوردند خلاف این افسانه که می‌گوید سوسیالیست‌ها همواره ستم جنسیتی را نادیده گرفته‌اند، این فمینیست‌های سوسیالیست بودند که برای نخستین بار – و از طریق شورش‌های طبقه‌ی کارگر- حق رای زنان را به دست...
میترا یوسفی‌مشهور – کلارا زتکین (Clara Zetkin) در سال ۱۸۹۴ در مقالات خود در مجله‌ی «زنان سوسیال دموکرات» به نام «برابری» (Die Gleichheit)، که آن را سه سال قبل تاسیس کرده بود، به جدل با جریان اصلی فمینیسم آلمانی پرداخت؛ «فمینیسم بورژوایی و جنبش زنان پرولتر»، به...
