راونتری – مترجم: افشار – مقاله “اقتصاد سیاسی رهائی زنان” نوشته مارگارت بنستون در شماره سپتامبر ۱۹۶۹ نشریه «مانتلی ریویو» چاپ شد. او زنان را چنین تعریف می‌کند: “آن گروهی از مردم که مسئول تولید ارزش‌های مصرفی ساده در فعالیت‌هایی هستند که در...
لیلا دانش – متن کامل سخن‌رانی در سمینار کارزار زنان- استکهلم، هفتم مارس ۲۰۰۹ با شادباش روز جهانی زن. صد سال از اولین انقلاب و سی سال از دومین انقلاب تاریخ معاصر ایران می‌گذرد. این هر دو واقعه در تکوین جنبش رهایی زن در ایران مهم بوده و موضوع بررسی‌ها و...
مارگارت بنستون* – ترجمه: آ. یونسی – “موقعیت زنان، مانند هر چیز دیگری در جامعه پیچیده ما زمینه اقتصادی دارد”. النور مارکس “مساله زن” معمولاً در تحلیل ساخت طبقاتی جامعه نادیده گرفته می‌شود. دلیل‌اش هم این است که از یک طرف طبقات به طور...
فيروزه مهاجر – گرچه نمی‌توان با قطعیت روسپی‌گری را از قدیمی‌ترین حرفه‌های جهان شمرد، یک کتیبه‌ی بابلی چهار هزار ساله خبر از وجود آن در دوران کهن می‌دهد. ظاهرا روسپی‌گری و ارائه‌ی خدمات جنسی در مقابل مزد از دیرباز یکی از حرفه‌های رایج در تمامی شهرهای کوچک و بزرگ...
الکساندرا کولنتای – برگردان: صبا راهی – روز زن چيست؟ آيا برگزاری اين روز واقعا ضرورت دارد؟ آيا “روز زن” به نوعی امتياز دادن به زنان بورژا، به فمينيست‌ها، طرف‌داران حق رای (زنان) به حساب نمی‌آيد؟ آيا اين روز به وحدت جنبش کارگری آسيب وارد...
نیلوفر انسان – خشونت مالی یكی از انواع خشونت‌هایی است كه می‌تواند علیه زنان اعمال شود. اما تعریف آن هنوز برای بسیاری از زنان تعریفی تازه است كه تا به حال به گوش آن‌ها نخورده و با آن بیگانه‌اند. بی‌شك برای زینب هم كه قصد دارم با او در این باره صحبت كنم، خشونت...
