علی اشرف درویشیان – دود. دود. همه جا دود. دود غلیظ و چربی در هوا پخش شده بود. مردم دهان‌شان را بسته بودند و جز دود چیزی میان آن‌ها نمی‌گذشت. سراسر خیابان در مهی چرک فرو رفته بود؛ حتا رنگ‌های شاد پشت ویترین‌ها هم در این مه گرفتار بودند. اعلامیه‌‌های حراج وسایل...
پل الوار – برگردان: مجتبی میثمی – بر كتابچه‌های مدرسه‌ام بر نیمكت‌ها و بر درختان بر شن¬ها و بر برف‌ها می‌نویسمت. بر هر صفحه كه می‌خوانم بر هر صفحه كه نانوشته مانده است بر سنگ و خون و كاغذ یا خاكستر می‌نویسمت. بر قاب‌های زرین بر نبرد افزار پیكارگران و بر...
ویکتور خارا – پنج هزار تن از ما در این‌جاییم در این بخش کوچک شهر پنج هزار تنیم ما. نمی‌دانم در تمامی شهرها و در سراسر کشور شمارمان چند است. تنها در این‌جا، اما ده هزار دست است که بذر می‌افشاند و کارخانه‌ها را به کار می‌اندازد. ـ چه منظومه‌ای از بشر دست‌خوش...
طاهر صدیق – یکی از ژانرهای بسیار پُر آوازه‌ی ادبی در سوئد، نوشته‌هایی است که «ادبیات کارگری» نامیده شده است. کوشش ما در این مقاله‌ی نسبتا کوتاه این است که اندکی به این ادبیات بپردازیم. در آغاز باید اذعان کنیم که موضوع «ادبیات کارگری» موضوع بسیار گسترده‌ای است و...
برتولت برشت – کی بود که هفت دروازه‌ی تِب رو ساخت؟ کتاب‌ها پُر اسم پادشاه‌هان. شاه‌ها بودن که تخته سنگ‌های ناهموار رو به دوش کشیدن؟ یا بابل، که صد بار نابود شد، هر دفعه کی بود که باز سر پاش کرد؟ تو کدوم خونه‌ی لیما، شهری که تو طلا غرق شده بود، کسایی زندگی...
فرنود حسنی – ادبیات عامه یا فولكلور، مجموعه‌ی آداب و رسوم افسانه‌ها و ضرب‌المثل‌ها، ترانه‌ها، اساطیر و… در موضوعات مختلف است، كه در جوامع گوناگون به طور شفاهی یا از راه تقلید نسل به نسل منتقل می‌شوند. ادبیا ت فولكلور از آن دسته ساخت‌های ادبی هستند، كه از...
