صابر مهدی‌زاده - اتحادیه‌های کارگری در سوئد به‌‌ یکی‌ از سمبل‌های ویژه‌ی این کشور تبدیل شده‌اند. این تشکلات، که بخش عظیمی‌ از کارگران این کشور را در خود جای داده‌اند، در سال‌های اخیر از یک سو در زیر ضربات شدید گروه‌های مخالف و از سوی دیگر به علت...

آرنولد هاوزر - برگردان: ج. بهروزی - کارگر هر چه بیش‌تر از خود مایه بگذارد، به‌‌ همان نسبت هم سخت‌تر کار می‌کند و تولید می‌کند، هرچه بیش‌تر به‌‌ جهان بیگانه و عینی‌ای که بالای سر و ضد خود می‌سازد نیرو برساند، به‌‌ همان نسبت هم فقیرتر می‌شود و کم‌تر...

Hadas Their - ترجمه‌ی: پروین اشرفی - طبقه صرفا به میزان پول شما مربوط نمی‌شود و مطمئنا به ویژگی‌های فرهنگی یا سطح تحصیل شما هم ربط ندارد. مارکسیست‌ها بر این باورند که هر کسی که باید نیروی کار خود را در ازای دست‌مزد بفروشد و قادر به ایجاد مایحتاج...

کارل مارکس - از دو ماه پیش، مشاجره‌ای در جراید محلی به راه افتاده است که پرونده‌ی آن برای تاریخ‌نویسان آینده‌ی جامعه‌ی انگلیس به مراتب جالب توجه‌تر از تمام کاتالوگ‌های مصور و غیرمصور نمایش‌گاه بزرگ لندن(۱) خواهد بود. به خاطر داریم که کمی قبل از...

اِی‌ین اَنگَس - ترجمه‌ی: نیکو پورورزان - یادداشت مترجم: مطلب حاضر ترجمه‌ی نوشتاری است که در شماره‌ی ۱۱ (دوره‌ی ۷۴) ماه‌نامه‌ی «مانتلی ری‌ویو» منتشر شده بود.(۱) این نوشتار که توضیحی است پیرامون مفهوم «به-اصطلاح انباشت بدوی»، اگرچه مقاله‌ی کوتاهی...

رزا لوگزامبورگ - ترجمه‌ی: افسانه پویش - سخن‌رانی در ۲۷ ماه مه ۱۹۱۳، در لایپزیگ(۱) تنها یک اتحاد، متضمن برقراری صلح است. تنها این اتحاد قابل اتکاست، و آن هم اتحاد پرولتاریای انقلابی جهان است! در دوران عجیبی زندگی می‌کنیم، دورانی که توجه طبقه‌ی کارگر...

آلن گرش - ترجمه‌ی: بهروز عارفی - فلسطین از فاجعه‌ای به فاجعه‌ی دیگر، «از نکبه‌ای به نکبه‌ی دیگر» دیدیه فاسَن، استاد کولژ دو فرانس، از این مزیت برخوردار است که تازه‌ترین کتابش، «یک شکست غریب»، مسئولیت رهبران سیاسی، روشن‌فکران و رسانه‌ها را در شکل...

اقتباس و ترجمه‌ای از متن دیدیه فَسَن(۱) - به‌ دلیل اهمیت و مرکزیت مساله‌ی فلسطین، ما در این‌جا اقتباس و ترجمه‌ی بخشی از آخرین کتاب دیدیه فَسٓنُ، «شکستی شگفت‌آور، را که اخیرا انتشارات دِکورت Découverte منتشر کرده، ارائه می‌کنیم. اقتباس و ترجمه:‌...